WiKiLeXiK

extrêmement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 18.5
forme
  • phonétique /ɛks.tʁɛ.mə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ex².trê.me.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 18.5 / million

Prononciation et analyses de « extrêmement » 1 analyse · 18.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
extrêmement adverbe — ɛks.tʁɛ.mə.mɑ̃[t] 18.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « extrêmement » adverbe · fréq. 18.5

Formes de « extrêmement » 1 : extrêmement
  • extrêmement ɛks.tʁɛ.mə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de extrême avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite.
    • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Il vous aime extrêmement.
    • Il compose extrêmement vite.
    • 1 autre exemple
      • Peut-être dans la classe des gens supérieurs, est-il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages. — Montesquieu, Espr. XXVIII, 41.
  2. Souvent Très ; beaucoup ; fort.
    • L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 260
    • Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 69
    • Il y a en ce lieu de certains animaux qui ont la forme du corps fort agréable et la peau extrêmement douce, souples, éveillées et plaisantes, fort aisées à apprivoiser et naturellement amies des hommes. — Vincent Voiture, Lett. 30.
    • 1 autre exemple
      • Je ne sais pas bien certainement qui vous êtes ; mais je suis assuré que la lettre que j’ai reçue ne peut être que d’un extrêmement honnête homme. — Vincent Voiture, ib. 45.
  3. Avec de Un nombre extrême de. Une quantité extrême de. Extrêmement beaucoup de.
    • Je vais à Vannes, Monsieur ; j’y deviens amoureux d’une femme de condition, jolie veuve, assez jeune, ayant extrêmement d’esprit et beaucoup de goût pour les lettres. — Armand Guérand at al., Revue des provinces de l’Ouest, tome 6, p. 221
synonymes
au carré, très, comme tout
apparentés
extrémité

Traductions

Anglais
extremely, supremely, extremely, exceedingly, most, dramatically, drastically, grossly
Espagnol
extremamente, extremadamente, más
Italien
estremamente, estremamente
Allemand
extrem, äußerst, außerordentlich, meist, am meisten, hellauf
Portugais
extremamente, extremamente, mais, extremamente
Néerlandais
hoogst, meest, allemachtig, extreem, in hoge mate, uitermate, uiterst
Catalan
extremament, extremadament, extremament
Occitan
extrèmament, extrèmament
Breton
eston, eston
Chinois
非常 (fēicháng), 非常 (fēicháng)
Japonais
非常に (hijō ni), 極端に (kyokutan ni), 非常に (hijō ni), 極めて (kiwamete)
Espéranto
plej, ekstreme
10 autres langues
Afrikaans
meeste
Croate
ekstremno, veoma, ekstremno puno
Finnois
eniten
Féroïen
mest
Hébreu
עד-מאד, עד-מאד
Indonésien
amat, sangat
Polonais
najbardziej, najwięcej
Same du Nord
hirbmosit, sakka, hirbmosit
Sicilien
estremamenti
Suédois
mest

Source : « extrêmement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
affreusementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, beaucoupJ, bienJ, bougrementJ, colossalementJ, diablementJ, drastiquementJ, entièrementJ, excellemmentJ, extraordinairementJ, fabuleusementJ, follementJ, foncièrementJ, forcémentJ, formidablementJ, fortJ, fortementJ, foutrementJ, grandementJ, hautJ, hautementJ, horriblementJ, immensémentJ, immodérémentJ, indiscutableJ, indubitablementJ, infinimentJ, intensivementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, mainteJ, manyJ, monstrueusementJ, muchJ, parfaitementJ, pertinemmentJ, pleinJ, pleinementJ, prodigieusementJ, radicalementJ, rudementJ, sans souciJ, sitôtJ, souverainementJ, suprêmementJ, terriblementJ, totalementJ, toutJ, tout à faitJ, tropJ, éminemmentJ
antonymes 4
faiblementJ, légèrementJ, médiocrementJ, peuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.