extrêmement
Prononciation et analyses de « extrêmement » 1 analyse · 18.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| extrêmement | adverbe | — | ɛks.tʁɛ.mə.mɑ̃[t] | 18.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « extrêmement » adverbe · fréq. 18.5
Formes de « extrêmement » 1 : extrêmement
- extrêmement ɛks.tʁɛ.mə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de extrême avec le suffixe -ment.
-
D’une manière extrême, au dernier degré, au dernier point, à la dernière limite.
- Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il vous aime extrêmement.
- Il compose extrêmement vite.
1 autre exemple
- Peut-être dans la classe des gens supérieurs, est-il plus facile de trouver des gens extrêmement vertueux que des hommes extrêmement sages. — Montesquieu, Espr. XXVIII, 41.
-
Souvent
Très ; beaucoup ; fort.
- L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 260
- Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 69
- Il y a en ce lieu de certains animaux qui ont la forme du corps fort agréable et la peau extrêmement douce, souples, éveillées et plaisantes, fort aisées à apprivoiser et naturellement amies des hommes. — Vincent Voiture, Lett. 30.
1 autre exemple
- Je ne sais pas bien certainement qui vous êtes ; mais je suis assuré que la lettre que j’ai reçue ne peut être que d’un extrêmement honnête homme. — Vincent Voiture, ib. 45.
-
Avec de
Un nombre extrême de. Une quantité extrême de. Extrêmement beaucoup de.
- Je vais à Vannes, Monsieur ; j’y deviens amoureux d’une femme de condition, jolie veuve, assez jeune, ayant extrêmement d’esprit et beaucoup de goût pour les lettres. — Armand Guérand at al., Revue des provinces de l’Ouest, tome 6, p. 221
- synonymes
- au carré, très, comme tout
- apparentés
- extrémité
Traductions
- Anglais
- extremely, supremely, extremely, exceedingly, most, dramatically, drastically, grossly
- Espagnol
- extremamente, extremadamente, más
- Italien
- estremamente, estremamente
- Allemand
- extrem, äußerst, außerordentlich, meist, am meisten, hellauf
- Portugais
- extremamente, extremamente, mais, extremamente
- Néerlandais
- hoogst, meest, allemachtig, extreem, in hoge mate, uitermate, uiterst
- Catalan
- extremament, extremadament, extremament
- Occitan
- extrèmament, extrèmament
- Breton
- eston, eston
- Chinois
- 非常 (fēicháng), 非常 (fēicháng)
- Japonais
- 非常に (hijō ni), 極端に (kyokutan ni), 非常に (hijō ni), 極めて (kiwamete)
- Espéranto
- plej, ekstreme
10 autres langues
- Afrikaans
- meeste
- Croate
- ekstremno, veoma, ekstremno puno
- Finnois
- eniten
- Féroïen
- mest
- Hébreu
- עד-מאד, עד-מאד
- Indonésien
- amat, sangat
- Polonais
- najbardziej, najwięcej
- Same du Nord
- hirbmosit, sakka, hirbmosit
- Sicilien
- estremamenti
- Suédois
- mest
Source : « extrêmement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- affreusementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, beaucoupJ, bienJ, bougrementJ, colossalementJ, diablementJ, drastiquementJ, entièrementJ, excellemmentJ, extraordinairementJ, fabuleusementJ, follementJ, foncièrementJ, forcémentJ, formidablementJ, fortJ, fortementJ, foutrementJ, grandementJ, hautJ, hautementJ, horriblementJ, immensémentJ, immodérémentJ, indiscutableJ, indubitablementJ, infinimentJ, intensivementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, mainteJ, manyJ, monstrueusementJ, muchJ, parfaitementJ, pertinemmentJ, pleinJ, pleinementJ, prodigieusementJ, radicalementJ, rudementJ, sans souciJ, sitôtJ, souverainementJ, suprêmementJ, terriblementJ, totalementJ, toutJ, tout à faitJ, tropJ, éminemmentJ
- antonymes 4
- faiblementJ, légèrementJ, médiocrementJ, peuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.