aussitôt
Prononciation et analyses de « aussitôt » 1 analyse · 9.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aussitôt | adverbe | — | o.si.to[t] | 9.8 |
Homophones : aussitost
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aussitôt » adverbe · fréq. 9.7
Formes de « aussitôt » 1 : aussitôt
- aussitôt o.si.to[t] —
adverbe
Étymologie. Contraction d’aussi tôt.
-
Dans le moment même ; sur l’heure.
- Le juge expliqua sans répondre au prévenu que, s’il avait subi la flétrissure infligée alors par les lois aux condamnés aux travaux forcés, en lui frappant l’épaule les lettres reparaîtraient aussitôt. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
- A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
- M. Ch. Jacque, le peintre ordinaire de la gent emplumée, et quelques autres artistes sincères s'installent à Barbizon aussitôt le retour des hirondelles. — Alexandre Piédagnel, J.-F. Millet: souvenirs de Barbizon, Paris : chez Veuve A....
- synonymes
- ex templo, immédiatement, imminemment, séance tenante, sur le champ, tout de suite
- dérivés
- aussitôt que
Traductions
- Anglais
- immediately, right away, forthwith, lickety-split
- Espagnol
- en seguida
- Italien
- immediatamente, subito
- Allemand
- sofort, gleich, sogleich, unverzüglich, augenblicklich, alsbald
- Portugais
- logo, imediatamente
- Néerlandais
- dadelijk, plots
- Catalan
- de seguida
- Occitan
- tanlèu, sulcòp, de tira
- Breton
- diouzhtu, kentizh, raktal
- Arabe
- فورا
- Russe
- вдруг (vdrug), немедленно (nemédlenno), тотчас (tótc̆as)
- Latin
- extemplo, statim, continuo
- Espéranto
- tuj kiam
15 autres langues
- Basque
- daborduko
- Croate
- odjednom, odmah, odmah po
- Finnois
- heti
- Flamand occidental
- bedain
- Gallo
- aossitôt
- Kotava
- kreme
- Moyen irlandais
- trásta
- Persan
- فورا (foran)
- Picard
- aussirade, austot, sans délayer, tout d'sieute, tout court, tout d'eune
- Same du Nord
- dakkaviđe, dasttá, dalán
- Shimaoré
- kamwe, kun fayakun
- Slovaque
- neodkladne
- Solrésol
- mimisis'ol
- Suédois
- strax, genast
- Wallon
- ossurade, todroet
Proverbes et expressions
- aussitôt dit, aussitôt fait
- aussitôt pris, aussitôt pendu
Source : « aussitôt », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- actuellementJ, ad nutumJ, alorsJ, assurémentJ, aussiJ, certainementJ, d'abordJ, d'embléeJ, derechefJ, deuxièmementJ, effectivementJ, embléeJ, extrêmementJ, formellementJ, franchementJ, goutteJ, guèreJ, guèresJ, immanquablementJ, incessammentJ, incontinentJ, indubitablementJ, infailliblementJ, initialementJ, instantanémentJ, jamaisJ, maisJ, manifestementJ, mathématiquementJ, mieJ, mêmeJ, naturellementJ, noJ, notJ, nécessairementJ, originairementJ, outreJ, pasJ, pisJ, pleinementJ, pointJ, premièrementJ, prestementJ, primitivementJ, primoJ, prioritairementJ, præsentementJ, présentementJ, puisJ, queJ, rapidementJ, réellementJ, simplementJ, sitôtJ, supplémentairementJ, sur-le-champJ, sûrementJ, totalementJ, toutJ, tôtJ … (4 autres)
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.