WiKiLeXiK

instantanément

lemme
  • adverbe fréq. lemme 2.7
forme
  • phonétique /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃[t]/
  • orthocode ins.tan.ta.né.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « instantanément » 1 analyse · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
instantanément adverbe — ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃[t] 2.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « instantanément » adverbe · fréq. 2.7

Formes de « instantanément » 1 : instantanément
  • instantanément ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de instantané avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière instantanée, soudaine.
    • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Instantanément les rats se laissèrent tomber du grillage et se jetèrent sur la nourriture. — John Steinbeck, « Le Serpent », dans La grande vallée, traduit de l'anglais (USA) par...
    • Il existe aujourd'hui des masques de soudeur automatiques pour un prix d'environ 100 € qui s’opacifient instantanément lorsque l’arc électrique se produit ; […]. — Henri Charlent & Patrick Agostini, Traité des installations sanitaires, Dunod, 2009, p.91
synonymes
soudainement
apparentés
instant

Traductions

Anglais
instantaneously
Italien
istantaneamente
Occitan
instantanèament
2 autres langues
Kazakh
лезде (lezde)
Sicilien
istantaniamenti

Source : « instantanément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
abruptementJ, aussitôtJ, d'embléeJ, derechefJ, directementJ, embléeJ, illicoJ, incontinentJ, premièrementJ, prioritairementJ, promptementJ, présentementJ, sitôtJ, soudainJ, subitementJ, subitoJ, sur-le-champJ, toutJ, tout de suiteJ, tout à coupJ
antonymes 2
lentementJ, progressivementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.