premièrement
Prononciation et analyses de « premièrement » 2 analyses · 8.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| premièrement | adverbe | — | pʁə.mjɛ.ʁə.mɑ̃[t] | 8.3 |
| premièrement | adjectif | — | pʁə.mjɛ.ʁə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « premièrement » adverbe · fréq. 8.3
Formes de « premièrement » 1 : premièrement
- premièrement pʁə.mjɛ.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de premier avec le suffixe adverbial -ment.
-
En premier lieu, d'abord.
- Destinée premièrement par sa glorieuse naissance, et ensuite par sa malheureuse captivité à l’erreur et à l’hérésie, — Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.
- Ne parlez jamais raison aux jeunes gens, même en âge de raison, que vous ne les ayez premièrement mis en état de l’entendre, — Jean-Jacques Rousseau, Émile IV.
- Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- au préalable, auparavant, avant tout, avant, d'abord, en premier lieu, en premier, primo
Traductions
- Anglais
- first, firstly, in the first place, for a start
- Espagnol
- primeramente, en primer lugar, primero
- Italien
- primariamente, primamente, innanzitutto, primieramente
- Allemand
- erstens, erst, zuerst, zunächst
- Portugais
- primeiramente, em primeiro lugar
- Néerlandais
- ten eerste
- Occitan
- primièrament, d'en primièr
- Espéranto
- unue
11 autres langues
- Flamand occidental
- voruut voroal
- Gallo
- d’abord
- Kazakh
- біріншіден (birinşiden)
- Kotava
- taneon
- Malgache
- voalohany
- Nahuatl central
- achtopa
- Roumain
- în primul rând
- Sicilien
- prìmisi, mprìmisi, primeramenti
- Solrésol
- misidod'o
- Ukrainien
- по-перше (po-perche)
- Wallon
- prumîrmain
Source : « premièrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- anciennementJ, aussitôtJ, autrefoisJ, avantJ, d'abordJ, initialementJ, instantanémentJ, originairementJ, premierJ, primitivementJ, principalementJ, prioritairementJ, promptementJ, préalablementJ, sur-le-champJ, urgemmentJ
- antonymes 7
- dernièrementJ, enfinJ, ensuiteJ, neuvièmementJ, quartoJ, secundoJ, tertioJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« premièrement » adjectif · masculin et féminin
épicène
Formes de « premièrement » 1 : premièrement
- premièrement pʁə.mjɛ.ʁə.mɑ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.