ensuite
Prononciation et analyses de « ensuite » 1 analyse · 147.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ensuite | adverbe | — | ɑ̃.sɥit | 147.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ensuite » adverbe · fréq. 147.5
Formes de « ensuite » 1 : ensuite
- ensuite ɑ̃.sɥit —
adverbe
Étymologie. De en et suite.
-
Après cela ; à la suite.
- Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur. — Hortense Barrau, « Les pantoufles de grand-père », dans La Gazette des enfants, Paris...
- D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015
- synonymes
- après, a posteriori
- dérivés
- ensuite de, vient-ensuite
Traductions
- Anglais
- consequently, so, subsequently, thus, accordingly, afterwards, next, subsequently, afterward, then, after that
- Espagnol
- por consiguiente, a continuación, después, luego, más adelante, enseguida
- Italien
- poi, quindi, dopo, inoltre, in seguito
- Allemand
- dann, danach, darauf, nachher, hinterher
- Portugais
- logo, a seguir, depois, em seguida
- Néerlandais
- daarna, naderhand, vervolgens
- Catalan
- després
- Arabe
- ثم (ṯumma)
- Russe
- потом (potom), затем (zatem)
- Espéranto
- sekve, poste
30 autres langues
- Afrikaans
- dus, gevolglik, daarna, later
- Albanais
- pastaj
- Coréen
- 나중에 (najung-e)
- Croate
- zatim, nakon toga
- Danois
- derefter, herefter
- Finnois
- sitten, sen jälkeen
- Flamand occidental
- achternaer
- Frison
- efternei, efteroan
- Féroïen
- sostatt, tískil, seinni, síðan
- Grec
- ακολούθως, έπειτα, μετά, ύστερα
- Géorgien
- მერე (mere), მერმე (merme), შემდეგ (šemdeg)
- Hongrois
- aztán, azután, később, utána
- Hébreu
- אחר כך (aħar kaħ)
- Indonésien
- kemudian, lalu
- Kotava
- radimion
- Norvégien
- bak
- Oubykh
- ałxáːkʹʼa
- Palenquero
- antonse
- Polonais
- przeto, więc, zatem, potem
- Same du Nord
- dasto, viidáseappot
- Shimaoré
- v̄o (vo)
- Shingazidja
- halafu, pvala, kisha
- Slovaque
- potom
- Suédois
- sedan, vidare
- Swahili
- kisha
- Tsolyáni
- tún
- Turc
- sonra, sonraları
- Vieil anglais
- æfter þam
- Yupik central
- tua-i-llu
- Zoulou
- emuva
Source : « ensuite », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- actuellementJ, alorsJ, depuisJ, désormaisJ, illicoJ, immédiatementJ, pisJ, postérieurementJ, présentementJ, ultérieurementJ
- antonymes 15
- anciennementJ, antérieurementJ, auparavantJ, avantJ, d'abordJ, déjàJ, initialementJ, originairementJ, originalementJ, originellementJ, premièrementJ, primitivementJ, primoJ, préalablementJ, précédemmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.