originalement
Prononciation et analyses de « originalement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| originalement | adverbe | — | ɔ.ʁi.ʒi.na.lə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « originalement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « originalement » 1 : originalement
- originalement ɔ.ʁi.ʒi.na.lə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. Dérivé de original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière originale.
- Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité. — Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837
Traductions
- Italien
- originalmente
- Occitan
- originalment
5 autres langues
- Bulgare
- оригинално (originalno)
- Danois
- oprindeligt
- Kotava
- tanuskon
- Polonais
- oryginalnie
- Sicilien
- origginalmenti
Source : « originalement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- anciennementJ, avantJ, primoJ, étymologiquementJ
- antonymes 3
- aprèsJ, enfinJ, ensuiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.