WiKiLeXiK

originellement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode o.ri.gi.ne.lle.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « originellement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
originellement adverbe — ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.lə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « originellement » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « originellement » 1 : originellement
  • originellement ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de originel avec le suffixe adverbial -ment.

  1. Dès l’origine, à l’origine.
    • Elle se prête à la célébration démoniaque d’un sacrifice n’ayant plus rien de commun avec le sacrifice janséniste qui se devait d’anéantir tous les mouvements désordonnés d’une nature originellement viciée. — Jacqueline Michel, L’aventure janséniste dans l’œuvre de Montherlant, 1976
    • Mehta avait exploré avec elle tout le contenu de sa garde-robe et insisté pour qu’elle choisisse ce top de soie noire légèrement transparent, originellement destiné à être porté pour un dîner formel du côté de Port Douglas ou de Cairns. — Jane Porter, Le souverain du désert, 2009
    • La réconciliation de tout homme originellement pécheur est due à l’unique qui soit originellement juste. — Revue thomiste, 1996
synonymes
de sa nature, originairement

Traductions

Anglais
from the beginning, from the outset, originally
Russe
вначале (vnačále), сперва (spervá), первоначально (pervonačálʹno), изначально (iznačálʹno)
1 autres langues
Same du Nord
álgoálggus

Source : « originellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
autrefoisJ, avantJ, d'embléeJ, primitivementJ, primoJ, étymologiquementJ
antonymes 3
aprèsJ, ensuiteJ, secondairementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.