d'emblée

lemme
  • adverbe
forme
  • phonétique /d ‿ ɑ̃.ble/
  • orthocode d'.em.blée°
  • voir aussi synonymes · rimes

« d'emblée » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
d'emblée adverbe — d ‿ ɑ̃.ble

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

d'emblée adverbe

1 forme d'emblée
  • d'emblée d ‿ ɑ̃.ble —

locution adverbiale

Étymologie. Autrefois, on avait aussi « en emblée », participe passé de embler.

  1. Directement ; du premier effort ; du premier coup ; de plein saut.
    • Il n’y a aucune raison que ce soit simple, prévient d’emblée Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 33
    • « On a décidé de se rebeller contre l’âgisme », déclare d’emblée Natacha Dzikowski. Un combat aussi mené par Caroline Ida Ours et Nicole Tonnelle. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 20
    • Pour un niveau de risque supérieur à 1/50, une amniocentèse est recommandée d'emblée. — Soha Gafaar, Le dépistage de la trisomie 21 par prise de sang va être remboursé, site...
    • 1 autre exemple
      • - Emporter une affaire d’emblée, emporter quelque chose d’emblée.
synonymes
d’entrée, du premier coup, de plein saut vieilli, aussitôt

Traductions

Anglais
right away, first thing
Espagnol
enseguida, de entrada, de inmediato, a la primera, ya
Italien
fin da subito
Allemand
von vorneherein, von vornherein, von Anfang an, von Beginn an, gleich
Portugais
logo de saída, de cara
Néerlandais
meteen in het begin
Catalan
d'una revolada, d'entrada, de cop
2 autres langues
Croate
sprva
Suédois
med ens

Source : « d’emblée », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
a prioriJ, ad nutumJ, aucuneJ, aussitôtJ, d'abordJ, embléeJ, fissaJ, illicoJ, immédiatementJ, incontinentJ, initialementJ, instantanémentJ, naturellementJ, originairementJ, originellementJ, prestementJ, primitivementJ, prioritairementJ, præsentementJ, présentementJ, sitôtJ, sur-le-champJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.