incontinent

Adverbe Adjectif — épicène

Adverbe

/ɛ̃kɔ̃tinɑ̃/

Syllabes : ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ Orthocode : in.con.ti.nent°

Fréquence

0.1 composite /M
0.0 OpenSubtitles
0.2 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli ou Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ.
    (...) [monſtre marin en habit d'Eueſque] faiſant certains ſignes pour monſtrer qu'il auoit grand déſir de retourner en la mer, où eſtant mené se ietta incontinent dedans.
    Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé.
    (…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent.

Étymologie

Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après.

Synonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
incontinent /ɛ̃kɔ̃tinɑ̃/ Rgp ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ in.con.ti.nent°

Adjectif — épicène

/ɛ̃kɔ̃tinɑ̃/

Syllabes : ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ Orthocode : in.con.ti.nent°

Fréquence

0.4 composite /M
0.3 OpenSubtitles
1.5 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.
    Quelle leçon des dangers à trop songer aux sirènes attrayantes du monde de Charroux, que le moine incontinent et adultère pourrissant, emmuré, dans sa basse fosse.
  2. 2. médecine Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation.
    Dans ma voiture, les incontinents restent debout, je tiens à mes sièges!
    La dégradation de la qualité de vie du patient incontinent et les émotions qui y sont associées sont liées à la fréquence et au degré d’incontinence […]
  3. 3. figuré Qui ne se retient pas.
    Contrairement à celle de la plupart des vieillards, sa mémoire n’était pas non plus incontinente. Ses récits ne disent que ce qu’il a voulu dire.

Étymologie

Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
incontinent /ɛ̃kɔ̃tinɑ̃/ qualificatif, masculin, singulier ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ in.con.ti.nent°
incontinente /ɛ̃kɔ̃tinɑ̃t/ qualificatif, feminin, singulier ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t in.con.ti.nente°
incontinentes /ɛ̃kɔ̃tinɑ̃t/ qualificatif, feminin, pluriel ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t in.con.ti.nente°s°
incontinents /ɛ̃kɔ̃tinɑ̃/ qualificatif, masculin, pluriel ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃ in.con.ti.nent°s°