WiKiLeXiK

fissa

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /fi.sa/
  • orthocode fi.ssa
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « fissa » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fissa adverbe — fi.sa 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fissa » adverbe · fréq. 0.8

Formes de « fissa » 1 : fissa
  • fissa fi.sa —

adverbe

Étymologie. De l’arabe في ساعة, fy sāʿah (« dans l’instant, sur l’heure »). Ce mot était déjà employé avant 1870 par les soldats français en Afrique du Nord.

  1. populaireargot Rapidement ; vite.
    • J’y vais fissa, fissa. — Georges Meynié, Les juifs en Algérie, page 30, 1888
    • Allez ! Demi-tour, vaurien ! Et fissa ! — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Tes copains flics vont trouver le cadavre de Lucien, dit Gab, tu crois pas qu’ils risquent de rappliquer fissa au Domaine ? — Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010
    • 3 autres exemples
      • À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d’alarme allait s’en rendre compte fissa. — Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016
      • En contrebas du hameau, une voix féminine a retenti : “Plume !” Obéissant à l’appel de sa propriétaire, la chienne est repartie fissa. Mais nous avions un nom. — Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/2020 de...
      • Sur la pelouse de Rennes, plutôt patraque ces temps-ci, et encore davantage quand Guéla Doué a gâché sa première titularisation en L1 par un retour fissa aux vestiaires, l’OL a donc fini par pousser un grand ouf de soulagement. Après un dernier coup de chaud circonscrit par Anthony Lopes dans le temps additionnel ; sur une frappe d’Amine Gouiri, ancien camarade de vestiaire — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 novembre 2023, page 18
antonymes
lentement
dérivés
faire fissa

Traductions

Anglais
snappy, in a flash, stat
Allemand
dalli, flink
Occitan
sulcòp
Arabe
بسرعة

Source : « fissa », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
actuellementJ, d'embléeJ, derechefJ, embléeJ, illicoJ, immédiatementJ, incontinentJ, naturellementJ, prioritairementJ, présentementJ, sur-le-champJ, viteJ, épicéaW
antonymes 1
pianoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.