WiKiLeXiK

intempérant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t]/
  • orthocode in.tem.pé.rant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « intempérant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intempérant adjectif singulier masculin ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t]
intempérant nom commun singulier masculin ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t]

Homophones : intempérants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « intempérant » adjectif · masculin et féminin

féminin : intempérante · pluriel : intempérants

Formes de « intempérant » 4 : intempérante, intempérant, intempérantes, intempérants
  • intempérante ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃t singulier féminin
  • intempérant ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • intempérantes ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • intempérants ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin intemperans.

  1. Qui a le vice de l’intempérance.
    • C’est un homme intempérant.
  2. figuré Qui manque de modération.
    • Un esprit intempérant.
    • D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues intempérantes pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
apparentés
intempérance

Traductions

Anglais
intemperant, intemperate
Néerlandais
buitensporig, overmatig, losbandig
Occitan
intemperant
Breton
secʼhedik
1 autres langues
Croate
neumjeren

Source : « intempérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « intempérant » nom commun · masculin

pluriel : intempérants,intempérans

Formes de « intempérant » 3 : intempérant, intempérans, intempérants
  • intempérant ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • intempérans ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • intempérants ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin intemperans.

  1. Personne qui vit dans l’intempérance.
    • L’intempérant abrège ses jours.
    • Le gourmand, ou le goinfre, pour l’appeler par son nom, est un intempérant. — Jean Vanier, Le goût du bonheur: Au fondement de la morale avec Aristote, 2000

Traductions

1 autres langues
Croate
neumjerenjak

Source : « intempérant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abusifJ, alcooliqueJ, alcooloJ, alcoolodépendantJ, biberonJ, buveurJ, dipsomaneJ, effrénéJ, excessifJ, goinfreJ, gourmandJ, hypertrophiéJ, immodéréJ, incontinentJ, intempéréJ, ivrogneJ, ivrognesseJ, outréJ, pochardJ, pochetronJ, poivrotJ, soûlardJ, éthyliqueJ
antonymes 4
continentJ, frugalJ, modéréJ, sobreJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
tempérantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.