WiKiLeXiK

buveur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /by.vœʁ/
  • orthocode bu.veur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « buveur » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
buveur nom commun singulier masculin by.vœʁ 1.4
buveur adjectif singulier masculin by.vœʁ

Homophones : buveurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « buveur » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : buveuse · pluriel : buveurs

Formes de « buveur » 2 : buveur, buveurs
  • buveur by.vœʁ singulier masculin
  • buveurs by.vœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparenté au provençal beveire, bevedor, à l’espagnol bebedor, à l’italien bevitore, du latin bibitor, en ancien français beveor, buveour, beveur, beuveur, en enfin buveur.

  1. Personne qui boit.
    • Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond. — Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132
    • La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires. — François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31...
  2. médecine en particulier Curiste, personne qui boit de l’eau dans les stations thermales.
    • La promenade des buveurs.
  3. populaire Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup.
    • Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux. — Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »
synonymes
ivrogne
dérivés
buveur d’eau, buveur d’encre, buveur de vin désuet, cobuveur, co-buveur

Traductions

Anglais
drinker
Espagnol
bebedor
Italien
bevitore
Allemand
Trinker, Trinker
Portugais
bebedor, beberão, alcoólatra
Catalan
bevedor
Occitan
beveire, escolaire
Breton
ever
Latin
bibitor, potor
12 autres langues
Arbërisht
zgulmjat
Basque
edale, zurrutero
Grec
πότης (pótis)
Grec ancien
πότης (pótês)
Ido
drinkanto
Indonésien
peminum
Roumain
băutor
Sarde
biidore
Sicilien
bastimentu
Songhaï koyraboro senni
haŋkaw
Tchèque
piják
Turc
içici

Source : « buveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
alcoloJ, alcooliqueJ, alcooloJ, alcoolodépendantJ, baigneurJ, biberonJ, biberonneurJ, consommateurJ, curisteJ, dipsomaneJ, intempérantJ, ivrognesseJ, picoleurJ, pochardJ, poivrotW, presse-agrumesW, siroteurJ, soiffardJ, sotW, soûlardW, winoJ, éthyliqueJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
buveuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« buveur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : buveuse · pluriel : buveurs

Formes de « buveur » 4 : buveur, buveurs, buveuse, buveuses
  • buveur by.vœʁ singulier masculin
  • buveurs by.vœʁ[z] pluriel masculin
  • buveuse by.vøz singulier féminin
  • buveuses by.vøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « buveur » 13

toutes (13) oeuvre (10)outil (1)machine (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Joyeux Buveur — peinture de Frans Hals, Rijksmuseum oeuvre 19
oiseau buveur — jouet thermodynamique à bascule, sorte de moteur thermique machine 18 16
La Légende du saint buveur — film sorti en 1988 oeuvre 18 4
Le Buveur d'absinthe — tableau d'Édouard Manet oeuvre 16 12
La Légende du saint buveur — livre de Joseph Roth oeuvre 11 1
Le Buveur — livre de Hans Fallada oeuvre 7 1
L'Épopée du buveur d'eau — livre de John Irving oeuvre 6 5
Le Joyeux Buveur — tableau de Judith Leyster, Frans Hals Museum oeuvre 6
paradoxe du buveur concept 5 4
Le Buveur — peinture de Francisco de Goya oeuvre 4
Pauvre John ou les Aventures d'un buveur de whiskey — film muet de Georges Méliès sorti en 1907 oeuvre 4
Vase plastique corinthien en forme de buveur outil 2
Le Buveur de Garonne — roman de Michèle Perrein, paru en 1973 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.