buveur
Prononciation et analyses de « buveur » 2 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| buveur | nom commun | singulier masculin | by.vœʁ | 1.4 |
| buveur | adjectif | singulier masculin | by.vœʁ |
Homophones : buveurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « buveur » nom commun · masculin · fréq. 2.0
féminin : buveuse · pluriel : buveurs
Formes de « buveur » 2 : buveur, buveurs
- buveur by.vœʁ singulier masculin
- buveurs by.vœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Apparenté au provençal beveire, bevedor, à l’espagnol bebedor, à l’italien bevitore, du latin bibitor, en ancien français beveor, buveour, beveur, beuveur, en enfin buveur.
-
Personne qui boit.
- Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond. — Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132
- La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires. — François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31...
-
médecine
en particulier
Curiste, personne qui boit de l’eau dans les stations thermales.
- La promenade des buveurs.
-
populaire
Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup.
- Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux. — Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »
- synonymes
- ivrogne
- dérivés
- buveur d’eau, buveur d’encre, buveur de vin désuet, cobuveur, co-buveur
Traductions
- Anglais
- drinker
- Espagnol
- bebedor
- Italien
- bevitore
- Allemand
- Trinker, Trinker
- Portugais
- bebedor, beberão, alcoólatra
- Catalan
- bevedor
- Occitan
- beveire, escolaire
- Breton
- ever
- Latin
- bibitor, potor
12 autres langues
- Arbërisht
- zgulmjat
- Basque
- edale, zurrutero
- Grec
- πότης (pótis)
- Grec ancien
- πότης (pótês)
- Ido
- drinkanto
- Indonésien
- peminum
- Roumain
- băutor
- Sarde
- biidore
- Sicilien
- bastimentu
- Songhaï koyraboro senni
- haŋkaw
- Tchèque
- piják
- Turc
- içici
Source : « buveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- alcoloJ, alcooliqueJ, alcooloJ, alcoolodépendantJ, baigneurJ, biberonJ, biberonneurJ, consommateurJ, curisteJ, dipsomaneJ, intempérantJ, ivrognesseJ, picoleurJ, pochardJ, poivrotW, presse-agrumesW, siroteurJ, soiffardJ, sotW, soûlardW, winoJ, éthyliqueJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- buveuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« buveur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : buveuse · pluriel : buveurs
Formes de « buveur » 4 : buveur, buveurs, buveuse, buveuses
- buveur by.vœʁ singulier masculin
- buveurs by.vœʁ[z] pluriel masculin
- buveuse by.vøz singulier féminin
- buveuses by.vøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « buveur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paradoxe du buveur | concept | 5 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.