ivrogne
Prononciation et analyses de « ivrogne » 9 analyses · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ivrogne | nom commun | singulier masculin | i.vʁɔɲ | 4.6 |
| ivrogne | nom commun | singulier féminin | i.vʁɔɲ | 1.2 |
| ivrogne | adjectif | singulier masculin | i.vʁɔɲ | 0.1 |
| ivrogne | adjectif | singulier féminin | i.vʁɔɲ | 0.0 |
| ivrogner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | i.vʁɔɲ | 0.0 |
| ivrogner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | i.vʁɔɲ | 0.0 |
| ivrogner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | i.vʁɔɲ | 0.0 |
| ivrogner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | i.vʁɔɲ | 0.0 |
| ivrogner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | i.vʁɔɲ | 0.0 |
Homophones : ivrognes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ivrogne » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.8
épicène · féminin : ivrognesse · pluriel : ivrognes
Formes de « ivrogne » 2 : ivrogne, ivrognes
- ivrogne i.vʁɔɲ singulier féminin ; singulier masculin
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français ivroigne ; du latin populaire ebrionia (« ivresse »).
-
Personne qui s’enivre régulièrement ou qui boit avec excès.
- Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. — Jean-Charles Laveaux, 1780, traduction de L’Éloge de la folie (1509) d’Érasme
- Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik ! — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Au personnage de Saint Jean-Baptiste y serait substitué celui d'un ivrogne sentencieux et vitupératif. — Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 80
3 autres exemples
- Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l’ivrogne un poète et du soulographe un génie. — Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, 2007, page 175
- De toute éternité, l’univers a compté Plus de suce-goulots qu’il n’y a d’honnêtes gens Plus d’ivrognes que de dames de charité Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants. — Frank Giroud, Le Prince des amphores, 1998
-
botanique
Silène dioïque (Silene dioica).
- La Lychnide dioïque a reçu le nom vulgaire de Compagnon blanc, la Lychnide des bois, celui de Compagnon rouge. À Dijon, disent M. Lorey et Duret, on donne à ses fleurs le nom burlesque d’ivrognes. — Alphonse Laguesse, Promenades botaniques, Dijon, 1877, page 110
- botanique Dauphiné Nom donné à la pivoine par analogie de couleur avec le visage rouge des alcooliques.
- synonymes
- alcolo, alcoolo, bec-salé, biberon, boit-sans-soif, boit-sans-soué, buvanvin, buveur, cheulard, éponge, fesse-tonneau, meurt-de-soif, picoleur, pilier de bar, pilier de bistrot, pochard, pochetron, pochtron, poivrot, sac à vin, saoulard, saoûlard, saoulaud, saoûlaud, saoulot, saoûlot, soiffard, soiffeur, souillasse, soulard, soûlard, soulaud, soûlaud, soulographe, soûlographe, soûlon, soulot, soûlot, suce-goulot, suppôt de Bacchus, tonneau, torche-pinte, viande saoule, vide-bouteille, alcoolique
- dérivés
- herbe d’ivrogne, ivrogner, ivrognerie, ivrognesse, serment d’ivrogne
Traductions
- Anglais
- drunk, drunkard
- Espagnol
- borracho
- Italien
- ubriaco, ubriaca, ubriacone
- Allemand
- Trunkenbold, Trinker
- Portugais
- bêbado, alcoólatra, beberrão
- Néerlandais
- dronkaard
- Catalan
- borratxo
- Occitan
- vinatièr, pintaire, porgamost, escolaire, embriac, bandarri, pintòrla, ibronha
- Breton
- barrikenn didalet, lonker, sacʼh-gwin
- Arabe
- مخمور (makhmour), سِكِّير, مُدْمِنُ خَمْر
- Russe
- пьяница (p'jánica), пьянчуга (p'jančúga), алкаш (alkaš)
- Japonais
- 酔っ払っている (yopparatteiru)
- Espéranto
- ebriulo
18 autres langues
- Ancien français
- ivroigne
- Arabe marocain
- سكايري
- Basque
- mozkor, hordi
- Chor
- арағачы
- Cryptolecte écossais
- sgiomadair
- Danois
- dranker, drunkert
- Finnois
- juoppo, alkoholisti
- Francique mosellan
- Gedrénk
- Francoprovençal
- tchoucaton, nyôlu
- Gallo
- arsouille
- Grec
- μέθυσος (méthisos)
- Grec ancien
- οἰνοπότης (oinopotès)
- Ido
- ebriemo
- Indonésien
- pemabuk
- Luxembourgeois
- Gedronk
- Shingazidja
- mlevi
- Sicilien
- a vinu, a chiummu
- Suédois
- fyllo, fylltratt
Source : « ivrogne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- alcoloJ, alcoolodépendantJ, biberonneurJ, biturinJ, buveuseJ, dipsomaneJ, débauchéJ, hiloteJ, iloteJ, imbriaqueJ, intempérantJ, intempéranteJ, ivresseJ, ivrognesseJ, licheurJ, lécheurJ, outreJ, pochardeJ, pochtronJ, poivroteJ, saoulardJ, siffleurJ, sotW, soulonJ, soulotJ, soûlardeJ, soûlotJ, téteurJ, winoJ, ébrieuxJ, éthyliqueJ
- antonymes 3
- abstinentJ, sobreJ, tempérantJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dépendantJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ivrogne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : ivrognes
Formes de « ivrogne » 2 : ivrogne, ivrognes
- ivrogne i.vʁɔɲ singulier féminin ; singulier masculin
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français ivroigne ; du latin populaire ebrionia (« ivresse »).
-
Qui s'adonne à la consommation outrancière de boissons alcoolisées.
- On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
Source : « ivrogne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « ivrogne » est une forme
Définitions de « ivrogner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'ivrogner
« ivrogne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « ivrogner » 39 : ivrogne, ivrognes, ivrognent, ivrogna, ivrognai, ivrognaient…
- ivrogne i.vʁɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ivrognent i.vʁɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ivrogna i.vʁɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- ivrognai i.vʁɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- ivrognaient i.vʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ivrognais i.vʁɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ivrognait i.vʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ivrognant i.vʁɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- ivrognas i.vʁɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ivrognasse i.vʁɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ivrognassent i.vʁɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ivrognasses i.vʁɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ivrognassiez i.vʁɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ivrognassions i.vʁɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ivrogner i.vʁɔ.ɲe infinitif
- ivrognera i.vʁɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ivrognerai i.vʁɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ivrogneraient i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ivrognerais i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ivrognerait i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ivrogneras i.vʁɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ivrognerez i.vʁɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ivrogneriez i.vʁɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ivrognerions i.vʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ivrognerons i.vʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ivrogneront i.vʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ivrognez i.vʁɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ivrogniez i.vʁɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ivrognions i.vʁɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ivrognons i.vʁɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ivrognâmes i.vʁɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ivrognât i.vʁɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ivrognâtes i.vʁɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ivrognèrent i.vʁɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ivrogné i.vʁɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- ivrognée i.vʁɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- ivrognées i.vʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- ivrognés i.vʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De ivrogne.
-
Boire comme un ivrogne.
- Il est apparemment paradoxal d'insister d'abord sur la sobriété traditionnelle des ruraux, puis de révéler leur penchant à ivrogner. — Didier Nourrisson, Le buveur du XIXe siècle, 1990
- Celui de 1671 ne fut maintenu qu'à la condition d'avoir une meilleure conduite et de ne plus trop s'ivrogner. — Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 1866
Source : « ivrogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- boireJ, chopinerJ, licherJ, lichetrognerJ, picolerJ
- dérivés 1
- ivrognerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.