WiKiLeXiK

chopiner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃɔ.pi.ne/
  • orthocode cho.pi.ner
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chopiner » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chopiner verbe infinitif ʃɔ.pi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chopiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

Formes de « chopiner » 40 : chopine, chopines, chopiner, chopina, chopinai, chopinaient…
  • chopine ʃɔ.pin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chopines ʃɔ.pin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chopiner ʃɔ.pi.ne infinitif
  • chopina ʃɔ.pi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • chopinai ʃɔ.pi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • chopinaient ʃɔ.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chopinais ʃɔ.pi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chopinait ʃɔ.pi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chopinant ʃɔ.pi.nɑ̃[t] présent participe
  • chopinas ʃɔ.pi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chopinasse ʃɔ.pi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chopinassent ʃɔ.pi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chopinasses ʃɔ.pi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chopinassiez ʃɔ.pi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chopinassions ʃɔ.pi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chopinent ʃɔ.pin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chopinera ʃɔ.pi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chopinerai ʃɔ.pi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chopineraient ʃɔ.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chopinerais ʃɔ.pi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chopinerait ʃɔ.pi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chopineras ʃɔ.pi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chopinerez ʃɔ.pi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chopineriez ʃɔ.pi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chopinerions ʃɔ.pi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chopinerons ʃɔ.pi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chopineront ʃɔ.pi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chopinez ʃɔ.pi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chopiniez ʃɔ.pi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chopinions ʃɔ.pi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chopinons ʃɔ.pi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chopinâmes ʃɔ.pi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chopinât ʃɔ.pi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chopinâtes ʃɔ.pi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chopinè ʃɔ.pi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chopinèrent ʃɔ.pi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chopiné ʃɔ.pi.ne passé participe singulier masculin
  • chopinée ʃɔ.pi.ne passé participe singulier féminin
  • chopinées ʃɔ.pi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • chopinés ʃɔ.pi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chopiner »

verbe · intransitif

Étymologie. De chopine et -er.

  1. populaire Boire du vin fréquemment, boire chopine sur chopine.
    • Voyant cela, ses capitaines, ses pachas et ses gardes goûtèrent ces drogues pour voir si elles étaient si altérantes; mais il leur arriva la même chose qu'à leur roi. Et tous flaconnèrent si bien que le bruit se répandit dans tout le camp que le prisonnier était de retour, qu'ils devaient soutenir l'assaut le lendemain, et que le roi, les capitaines de même que les gardes s'y préparaient déjà, et ce en buvant à tirelarigot. C'est pourquoi toute l'armée commença à tâter la bouteille, chopiner et trinquer de même. En somme, ils burent tant et tant qu'ils s'endormirent comme porcs, pêle-mêle, à travers le camp. — Rabelais, orthographe modernisée
    • Conan s’est donc mis à chopiner ferme avec eux, et il se plaît à revenir, sur leur compte, de ses erreurs passées. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 226
    • Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ? — Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978
apparentés
xéropineur

Traductions

Occitan
gandolejar, pintonejar

Source : « chopiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bitturerJ, biturerJ, boireJ, ivrognerJ, saoulerieJ
dérivés 1
chopineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.