WiKiLeXiK

originairement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode o.ri.gi.nai.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « originairement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
originairement adverbe — ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.ʁə.mɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « originairement » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « originairement » 1 : originairement
  • originairement ɔ.ʁi.ʒi.nɛ.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de originaire, avec le suffixe -ment.

  1. Dans l’origine ; primitivement.
    • Quand La Fontaine a retrouvé chez Boccace des sujets qui étaient originairement français, il n’a fait que reprendre notre bien. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes,...
    • La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l’affatomie des legs et du testament, alors que les Germains ignorent les actes à cause de mort originairement. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.120-121
    • L’opinion la plus singulière d’Anaximandre est d’avoir pensé qu’originairement les hommes ont été poissons, … — Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 14. - cité par Littré
synonymes
à l’origine, primitivement, originellement

Traductions

Anglais
at first, originally
Italien
originariamente
Japonais
元々 (motomoto), 本来 (honrai)
1 autres langues
Sicilien
origginariamenti

Source : « originairement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
anciennementJ, auparavantJ, aussitôtJ, autrefoisJ, avantJ, d'embléeJ, initialementJ, premièrementJ, primoJ, prioritairementJ, préalablementJ, sur-le-champJ, étymologiquementJ
antonymes 4
aprèsJ, enfinJ, ensuiteJ, finalementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.