WiKiLeXiK

directement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 42.7
forme
  • phonétique /di.ʁɛk.tə.mɑ̃[t]/
  • orthocode di.rec.te.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 42.7 / million

Prononciation et analyses de « directement » 1 analyse · 42.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
directement adverbe — di.ʁɛk.tə.mɑ̃[t] 42.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « directement » adverbe · fréq. 42.7

Formes de « directement » 1 : directement
  • directement di.ʁɛk.tə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de direct, avec le suffixe -ment.

  1. En ligne droite, tout droit.
    • Les deux pôles sont directement opposés.
    • 'Directement en face : tout à fait vis-à-vis.
  2. figuré …
    • Cela est directement opposé, contraire à vos vues.
    • Ces deux hommes sont directement opposés.
    • Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié. — Voltaire, Charles XII, 6.
  3. D’une manière directe, sans détour.
    • Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens. — L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, été 2006, pages 40-47
    • Aller directement à son but.
    • Le soleil darde directement ses rayons sur la place.
    • 1 autre exemple
      • Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. — Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502
  4. Sans intermédiaire, sans entremise.
    • S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? ! — Alexandre Weill, Le centenaire de l'émancipation des Juifs, 1888, page 164
synonymes
absolument, diamétralement, entièrement, radicalement
apparentés
indirect

Traductions

Anglais
aimed, completely, direct, directly, independently, straight, straight ahead, square
Espagnol
directamente, seguido, derecho, derechito
Italien
direttamente
Allemand
unmittelbar, geradewegs, aufrecht, direkt, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu, stracks
Portugais
directamente, diretamente
Néerlandais
rechtstreeks, direct, overeind, rechtop
Catalan
directament
Occitan
dirèctament
Breton
krenn-ha-krak
Russe
непосредственно (neposredstvenno)
Espéranto
senpere, rekte
10 autres langues
Afrikaans
regop
Asturien
directamente
Azéri
bilavasitə
Brabançon
direkt
Croate
upravo, ravno, pravo, izravno, neposredno
Finnois
suoraan
Haoussa
kai-tsaye
Polonais
wprost, prosto
Same du Nord
njuolga, njulgestaga, njuolggá, njuolgga
Sicilien
direttamenti

Source : « directement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
crûmentJ, droitJ, droitementJ, fatalementJ, franchementJ, hardimentJ, immédiatementJ, instantanémentJ, intégralementJ, inéluctablementJ, nettementJ, quarrémentJ, rondementJ, simplementJ, sèchementJ, totalementJ, vivementJ, à brûle-pourpointJ
antonymes 3
circulairementJ, inversementJ, obliquementJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.