nettement
Prononciation et analyses de « nettement » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nettement | adverbe | — | nɛ.tə.mɑ̃[t] | 2.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « nettement » adverbe · fréq. 2.0
Formes de « nettement » 1 : nettement
- nettement nɛ.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de net, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière nette.
- La lumière égale d’un grand quinquet éclairait assez nettement tous les objets. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
-
Clairement.
- La consommation d’essence était depuis une huitaine d’heures nettement inférieure à nos estimations, pourtant très tirées. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
- A titre d'exemple, la réaction simplifiée (3) résume la transformation de phosphate tricalcique insoluble en phosphate monocalcique nettement plus soluble sous l'effet d'un acide carboxylique. — INRA, coordonné par Pierre Stengel & S. Gelin, Sol: interface fragile, Éditions Quae,...
- L'ancien ministre de l'Agriculture n'a jamais été perçu aussi nettement, aussi vigoureusement, aussi brillamment comme le plus populaire des « présidentiables » de la majorité. — SOFRES : Opinion publique 1986, Éditions Gallimard, 1986, p. 23
-
Franchement ; sans rien déguiser.
- Je lui ai dit nettement la vérité.
- Parlez-lui nettement.
- Pourquoi tant de détours ? Expliquez-vous nettement.
Traductions
- Anglais
- clearly
- Espagnol
- netamente
- Italien
- nettamente
- Japonais
- はっきり (hakkiri), きっぱり (kippari)
3 autres langues
- Croate
- jasno ((1)), izrazito ((2)), otvoreno ((3))
- Same du Nord
- čielga
- Sicilien
- nettamenti
Source : « nettement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- beaucoupJ, bienJ, carrémentJ, certainementJ, clairJ, clairementJ, crûmentJ, directementJ, fermeJ, fermementJ, formellementJ, fortementJ, francJ, franchementJ, hautJ, hautementJ, incontestablementJ, indubitablementJ, indéniablementJ, infinimentJ, intensémentJ, manifestementJ, netJ, ostensiblementJ, positivementJ, précisementJ, précisémentJ, quarrémentJ, rondementJ, significativementJ, simplementJ, vigoureusementJ, visiblementJ
- antonymes 6
- ambigumentJ, confusémentJ, indistinctementJ, obscurémentJ, vaguementJ, évasivementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.