WiKiLeXiK

fermement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 4.5
forme
  • phonétique /fɛʁ.mə.mɑ̃[t]/
  • orthocode fer.me.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « fermement » 1 analyse · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fermement adverbe — fɛʁ.mə.mɑ̃[t] 4.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fermement » adverbe · fréq. 4.5

Formes de « fermement » 1 : fermement
  • fermement fɛʁ.mə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de ferme, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière ferme, avec force, avec vigueur.
    • Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé. — Jean-Yves Le Naour & Catherine Valenti, Histoire de l'avortement (XIXe-XXe siècle),...
    • A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion. Il tendit sa main armée vers Raphaël et agita son instrument. — Jonathan Davy, La lagune aux songeries, dans le recueil de nouvelles Les Mondes...
  2. Avec assurance, autorité, constance.
    • Parler fermement.
    • Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion.
    • Croire fermement une chose.

Traductions

Anglais
firmly, forcibly, firmly
Italien
fermamente, asseverantemente
Portugais
firmemente
6 autres langues
Finnois
lujasti
Kotava
acon
Picard
félmint, boulanmint, durmint, `d asto
Same du Nord
nannosit, bissovaččat
Sicilien
fermamenti, asseverantimenti
Tchèque
pevně

Source : « fermement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
avecJ, bienJ, bonJ, carrémentJ, constammentJ, courageusementJ, fermeJ, fortementJ, héroïquementJ, impassiblementJ, inflexiblementJ, nettementJ, opiniâtrementJ, opiniâtrémentJ, quarrémentJ, résolumentJ, stoïquementJ, tenacementJ, virilementJ, volontairementJ, énergiquementJ
antonymes 2
mollementJ, provisoirementJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.