WiKiLeXiK

vaguement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 2.1
forme
  • phonétique /va.ɡə.mɑ̃[t]/
  • orthocode va.gue.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « vaguement » 1 analyse · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vaguement adverbe — va.ɡə.mɑ̃[t] 2.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vaguement » adverbe · fréq. 2.1

Formes de « vaguement » 1 : vaguement
  • vaguement va.ɡə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de vague, avec le suffixe -ment.

  1. figuré D’une manière vague.
    • Tous les habitants de la factorerie, hommes et femmes, s'y trouvaient rassemblés, vaguement éclairés par la lumière des lampes. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Elle n'avait commencé à penser, très vaguement, que du jour où elle avait aimé. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
    • Il labourait dans le parc et cultivait assez de terrain pour nourrir ses chevaux et ses gens ; il y bottelait trois cents milliers de foin excellent, et n’en comptait que cent, en s’autorisant d’une permission vaguement accordée par le comte. — Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844
    • 2 autres exemples
      • A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22
      • Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance. — Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie,...

Traductions

Anglais
vaguely
Espagnol
vagamente
Italien
vagamente
1 autres langues
Sicilien
vagamenti

Source : « vaguement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
confusémentJ, faiblementJ, imparfaitementJ, imprécisémentJ, légèrementJ, mietteJ, obscurémentJ, peuJ, évasivementJ
antonymes 7
clairementJ, distinctementJ, formellementJ, géométriquementJ, nettementJ, précisementJ, précisémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.