WiKiLeXiK

crûment

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kʁy.mɑ̃[t]/
  • orthocode crû.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « crûment » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crûment adverbe — kʁy.mɑ̃[t] 0.2

Homophones : crument

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crûment » adverbe · fréq. 0.3

orthographe traditionnelle

Formes de « crûment » 1 : crûment
  • crûment kʁy.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. Dérivé de cru, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière sèche et dure, sans aucun ménagement, sans prendre la peine d’adoucir ce qu’il y a de blessant dans ce qu’on a à dire.
    • Hulot m’a donné le droit, comme je vous disais, de poser le marché, tout crûment, et il ne se fâchera pas. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Telle était du moins mon opinion, et, sans avoir à ménager l’auteur, dont j’ignorais le nom, je la fis connaître à Dominique aussi crûment que je l’écris. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35
    • Tu dis tout, tu parles crûment, tu ne nous laisses que la nausée des êtres et des choses, sans aucune consolation possible. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV
    • 2 autres exemples
      • Les gens sont étonnants : ils n’oseraient pas vous demander des nouvelles de vos fonctions intimes, mais ils vous questionnent crûment sur les mobiles de vos actes, sans pudeur, ni retenue… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
      • À la buée vaporeuse qui roulait sur les forêts humides d’Orsenna avait succédé une sécheresse lumineuse et dure, sur laquelle étincelaient crûment, dans la distance, les murs blancs et bas des fermes isolées. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951

Traductions

Anglais
crudely
Italien
crudamente
Portugais
cruamente
1 autres langues
Sicilien
crudamenti

Source : « crûment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
brutalementJ, directementJ, durementJ, hardimentJ, netJ, nettementJ, nûmentJ, rudementJ, sèchementJ, vertementJ, violemmentJ, vivementJ
antonymes 3
doucementJ, progressivementJ, précautionneusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.