hardiment
Prononciation et analyses de « hardiment » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| hardiment | adverbe | — | *h*aʁ.di.mɑ̃[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « hardiment » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « hardiment » 1 : hardiment
- hardiment *h*aʁ.di.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de hardi, avec le suffixe -ment.
-
Avec hardiesse.
- Enfin à la nuit faite, des ombres fantômales, s'avançant hardiment vers l'ennemi, commencent à peupler la paix lacustre et mortuaire. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359
- Je feins hardiment d’avoir reçu de vous L’ordre qu’on me voit suivre et que je donne à tous. — Pierre Corneille, Cid, IV, 3.
- Qu'un vieux Sertorius aime je ne sais quelle Viriate, et qu’il soit assassiné par Perpenna, amoureux de cette Espagnole, tout cela est petit et puéril ; il le faut dire hardiment. — Voltaire, Oreste, Épît.
1 autre exemple
- De la hardiesse, morbleu ! il n'y a pas d’homme qui avale un verre de vin plus hardiment que toi. — Legrand, Métamorph. amour. sc. 4.
-
familier
Avec effronterie, impudence.
- Mentir hardiment.
- On tenait devant le roi des conférences qui peuvent être l’origine des académies […] Charlemagne se nommait David ; Alcuin, Albinus ; et un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance, prenait hardiment le nom d’Homère. — Voltaire, Ann. de l’Emp. Charlemagne, 781.
-
Librement, sans hésiter.
- Dites-lui hardiment que je n'y consens pas.
- « Hé ! Margrédel, est-ce que, dans le temps, tu n’as pas eu des idées pour Yéri-Hans, de Kirschberg ? Dis-le hardiment ; tu n’as pas besoin de te cacher. » — Erckmann-Chatrian, Confidences d’un joueur de clarinette, page 28, J. Hetzel, 1867
-
Sans crainte de se tromper, d’aller au delà.
- Vous pouvez hardiment porter cet article à mille écus.
- apparentés
- hardiesse
Traductions
- Italien
- arditamente
- Occitan
- ardidament
4 autres langues
- Arabe marocain
- جرأة
- Finnois
- rohkeasti
- Same du Nord
- roastilit
- Sicilien
- arditamenti
Source : « hardiment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- audacieusementJ, bravementJ, carrémentJ, courageusementJ, crûmentJ, directementJ, effrontémentJ, franchementJ, gaillardementJ, hautementJ, impudemmentJ, intrépidementJ, quarrémentJ, résolumentJ, résolûmentJ, simplementJ, vaillammentJ, vigoureusementJ, énergiquementJ
- antonymes 5
- craintivementJ, humblementJ, lâchementJ, modestementJ, timidementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.