effrontément
Prononciation et analyses de « effrontément » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effrontément | adverbe | — | e.fʁɔ̃.te.mɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « effrontément » adverbe · fréq. 0.3
Formes de « effrontément » 1 : effrontément
- effrontément e.fʁɔ̃.te.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de effronté avec le suffixe -ment.
-
Avec effronterie.
- Le portail est enrichi d’une multitude de groupes qui exécutent assez effrontément le précepte : Crescite et multiplicamini. Heureusement que les arabesques efflorescentes et touffues dissimulent ce que cette manière de rendre l’esprit du texte divin pourrait avoir de bizarre. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Excepté de celle du roi de Navarre, répondit effrontément le Florentin. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Elles me draguent toutes effrontément, les caissières, les vendeuses, les hôtesses, les infirmières, les serveuses. — Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2009, page 30
- synonymes
- éhontément
Traductions
- Anglais
- barefacedly, brazenly, cheekily, insolently, shamelessly
- Arabe
- بِوَقَاحَةٍ
3 autres langues
- Grec
- ιταμώς
- Sicilien
- tostamenti, sfruntatamenti
- Suédois
- fräckt
Source : « effrontément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- amiJ, audacieusementJ, cyniquementJ, grossièrementJ, hardimentJ, impudemmentJ, injurieusementJ, ostensiblementJ, ouvertementJ
- antonymes 1
- honteusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.