absolument
Prononciation et analyses de « absolument » 1 analyse · 43.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| absolument | adverbe | — | a{p|b}.sɔ.ly.mɑ̃[t] | 43.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « absolument » adverbe · fréq. 43.8
Formes de « absolument » 1 : absolument
- absolument a{p|b}.sɔ.ly.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de absolu avec le suffixe adverbial -ment.
-
D’une manière absolue ; complètement ; tout à fait.
- On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
- Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l’importation de l’alcool au Groenland ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
5 autres exemples
- À ce point de vue le peuplement d’une partie de l'Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
- L’industrie moderne, après de nombreuses tentatives, est parvenue à obtenir des aciers dits antirouilles, absolument inoxydables. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
- On n'y voyait absolument aucun arbre […] Dont on avait perdu la mémoire, tant elle était absolument passée. — Blaise Pascal, Provençal 3
- La nécessité de la restitution est un principe universellement reçu, nul ne l’ignore ; mais la pratique de la restitution est une chose presque absolument inconnue. — Louis Bourdaloue, Pensées, tome III, page 150
- Dites absolument que je ne suis qu’un sot. — Molière, l'Étourdi, II, 1
-
En maître.
- Il dispose absolument de tout dans sa maison.
- Un bailli y jugeait absolument des affaires criminelles.
-
Déterminément, malgré toute opposition et toute remontrance.
- Il voulut absolument partir.
- Je n'en ferai absolument rien.
- Nier absolument.
1 autre exemple
- On eut beau lui dire qu’il ne devait pas partir, il le voulut absolument.
-
Indispensablement ; à tout prix.
- J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d'écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62. — Adélaïde Millo de Campestre, Mémoires de madame de Campestre, tome 1, Paris : chez M....
- Il faut absolument que vous payiez cette dette.
-
Sans restriction.
- La parole du sage est générale, et il ne dit pas seulement quelques justes, mais il dit absolument et sans restriction le juste, quel qu’il soit. — Louis Bourdaloue, Pensées, tome III, page 223
-
grammaire
Prendre, employer un mot absolument, c’est employer un mot seul, sans complément, quand il est plus habituel d’en donner un, ou qui est susceptible d’en avoir un.
- Dans « La statue de la liberté », le mot « liberté » est employé seul, absolument, abstraitement ; alors que dans la phrase : « La constitution garanti la liberté d'expression », le mot est employé concrètement.
- Dans la phrase : cet arbre ne produit pas, produire est pris absolument.
- Tel verbe se prend, s’emploie quelquefois absolument.
3 autres exemples
- Dans cette phrase : espérer, c’est jouir, les verbes espérer et jouir sont pris absolument.
- Dans celle-ci : vivre dans l’abondance le mot abondance est employé absolument pour dire l’abondance des choses nécessaires et agréables à la vie.
- Réunies et présentées par Mary Douglas, une quinzaine de contributions très différentes s’unifient cependant autour d’un thème commun, la consommation de l’alcool — seules deux d’entre elles portent sur le thé et le café —, tant il semble que, côté anglo-saxon, comme côté français d’ailleurs, « boire » employé absolument, sans complément, signifie boire de l’alcool et même en boire beaucoup, l’usage savant rencontrant l’euphémisme populaire qui se suffit de suggérer de tel ou tel : « il boit ». — Claudine Fabre-Vassas, La boisson des ethnologues, Terrains mars 1993, pages 5-14
- synonymes
- résolument, déterminément
- dérivés
- absolument parlant
Traductions
- Anglais
- absolutely, definitely, without fail, necessarily, surely, absolutely, stark
- Espagnol
- absolutamente, en absoluto
- Italien
- assolutamente
- Allemand
- absolut, ausdrücklich, durchaus, unausbleiblich, unfehlbar, absolut, gänzlich, durchaus, vollkommen, schlechthin, unbedingt, ganz bestimmt, völlig, ganz und gar
- Portugais
- absolutamente, impreterivelmente, infalivelmente, sem falta, absolutamente
- Néerlandais
- bepaald, beslist, per se, strikt, volstrekt, vooral, zeker, absoluut, beslist, ten enenmale, volstrekt
- Catalan
- absolutament, indefectiblement, inevitablement, malgrat tot
- Occitan
- absoludament
- Breton
- absolut
- Arabe
- مُطْلَقَاً, عَلَى الإِطْلاَقِ
- Russe
- абсолютно, безусловно
- Espéranto
- nepre, absolute
18 autres langues
- Afrikaans
- beslis, definitief, heeltemal, volstrek, volslae, volkome, absoluut
- Albanais
- absolutisht
- Angevin
- absulument
- Croate
- apsolutno
- Danois
- absolut
- Finnois
- ehdottomasti
- Flamand occidental
- absluut
- Franc-comtois
- aibchoyument
- Féroïen
- endiliga, avgjørt
- Hongrois
- mindenképpen, okvetlenül, abszolút, teljesen
- Islandais
- algerlega
- Kotava
- belikon
- Luxembourgeois
- absolutt, onbedéngt
- Papiamento
- apsolutamente
- Polonais
- koniecznie
- Sicilien
- rotunnamenti, assolutamenti, assulutamenti
- Suédois
- alldeles, fullständigt, absolut
- Turc
- mutlaka, tamamen, mutlak
Source : « absolument », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- anywayJ, assurémentJ, bienJ, certainementJ, complètementJ, despotiquementJ, diamétralementJ, dogmatiquementJ, entièrementJ, essentiellementJ, finJ, foncièrementJ, fondamentalementJ, formellementJ, in extensoJ, indispensablementJ, intransitivementJ, intégralementJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, muchJ, ouiJ, parfaitementJ, pleinementJ, pourtantJ, radicalementJ, royalementJ, résolûmentJ, strictementJ, totalementJ, toutJ, tout à faitJ, trèsJ, véritablementJ
- antonymes 5
- incomplètementJ, partiellementJ, presqueJ, relativementJ, éventuellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.