presque
Prononciation et analyses de « presque » 1 analyse · 142.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| presque | adverbe | — | pʁɛsk | 142.5 |
Homophones : presqu'
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « presque » adverbe · fréq. 142.5
Formes de « presque » 1 : presque
- presque pʁɛsk —
adverbe · invariable
Étymologie. De près et que.
-
À peu près, peu s’en faut.
- Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
3 autres exemples
- […] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n’est que vers 1947 que celui-ci réapparaît. — Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de...
- Il bascula, se rattrapa au bord du banc et pensa : « Le mot le plus atroce : presque. Ma devise : trop tard. L'expression la plus vaine : à l'aide! Victor, ou est ta victoire? » — Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 328
- mathématiques Avec un mot de totalité Excepté un ensemble négligeable.
- dérivés
- à peu presque, presqu’ile, presqu’île, presque partout, presque rien, presque-roi, presque sûr, presque surement, presque sûrement, presque tout, tout ou presque
Traductions
- Anglais
- almost, nearly
- Espagnol
- casi
- Italien
- quasi, pressoché, appressoché
- Allemand
- beinahe, fast, schier, nahezu, so gut wie
- Portugais
- perto de, por pouco, quase
- Néerlandais
- bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat
- Catalan
- gairebé, quasi
- Occitan
- gaireben, quasi
- Breton
- hogos, hogozig, kazi
- Russe
- почти (počti)
- Chinois
- 差不多 (chàbuduō), 几乎 (jīhū)
- Japonais
- ほぼ (hobo), ほとんど (hotondo), 大体 (daitai)
- Latin
- fere, paene, prope
- Espéranto
- preskaŭ
41 autres langues
- Afrikaans
- amper, byna, alhaas
- Albanais
- afro, gati, thuaja, pothuaj
- Basque
- ia, kasik
- Bavarois
- fost, hoibads
- Chamorro
- kä´nâ
- Coréen
- 거의 (geo-ui)
- Danois
- næsten
- Finnois
- melkein
- Frison
- amperoan, benei, beneistenby, hast, omtrint, skraach, skraachwurk
- Féroïen
- næstan, umleið
- Galicien
- case
- Gallo
- taloure
- Gaélique irlandais
- beagnach
- Gaélique écossais
- cha mhór
- Grec
- σχεδόν (shedón)
- Hongrois
- majdnem
- Ido
- preske
- Indonésien
- hampir
- Islandais
- hér um bil, nær, næstum
- Kotava
- riwe
- Lepcha
- ᰎᰆᰦᰭ
- Letton
- gandrīz
- Malais
- hampir-hampir
- Norvégien
- nesten
- Palenquero
- casi, kasi
- Papiamento
- era, kasi
- Polonais
- prawie, niemal
- Roumain
- aproape
- Same du Nord
- goasii, measta, joksege, masá, bálljo
- Sicilien
- quasi
- Slovaque
- skoro, takmer
- Solrésol
- midorer'e
- Sranan
- pikinso moro
- Suédois
- nästan
- Tagalog
- hálos
- Tchèque
- skoro
- Turc
- hemen, az, kaldı, adeta, hemen hemen, neredeyse
- Ukrainien
- десь
- Vieil anglais
- ealmæst
- Vietnamien
- hầu, như
- Wallon
- cåzu
Source : « presque », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- approximativementJ, commeJ, demiJ, grossièrementJ, grosso modoJ, peut-êtreJ, pitêteJ, prèsJ, quasiJ, tantôtJ, à l'aveugletteJ, à-peu-prèsJ
- antonymes 6
- absolumentJ, complètementJ, entièrementJ, pleinementJ, totalementJ, tout à faitJ
- hyperonymes 3
- comédieJ, filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « presque » 2
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Presque — film sorti en 2021 | oeuvre | 8 | 14 |
| presque | concept | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.