WiKiLeXiK

tantôt

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 2.7
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /tɑ̃.to[t]/
  • orthocode tan.tôt°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.7 / million

Prononciation et analyses de « tantôt » 2 analyses · 2.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tantôt adverbe — tɑ̃.to[t] 2.7
tantôt nom commun singulier masculin tɑ̃.to[t]

Homophones : tantôts, Tantot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tantôt » adverbe · fréq. 2.7

Formes de « tantôt » 1 : tantôt
  • tantôt tɑ̃.to[t] —

adverbe

Étymologie. De tant et tôt.

  1. Bientôt.
    • Notre fille est tantôt en âge de se marier, et, à cause de vos goûts dépravés, personne n'en voudra que le grand Guillaume. — Charles Deulin, Martin et Martine
    • Il y a tantôt soixante-sept ans que les ballons sillonnent l'espace, et cependant, à chaque ascension, une sorte de curiosité inquiète rassemble autour de l'aérostat une foule aussi nombreuse que si c'était la première fois que ce spectacle fût donné aux hommes. — Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, préface, page II
    • Pendant la seconde moitié du XVIIIᵉ siècle, la draperie sedanaise double sa production […]. Tantôt, trente fabricants vont employer quinze à vingt mille personnes […]. — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
    • 1 autre exemple
      • Vous voyez bien que tout dialogue est pétrifié par cette situation : les écologistes sont partis, c’est pas pour y revenir, sous Manuel Valls, ils sont partis à cause de Manuel Valls, le MRC de Jean-Pierre Chevènement n’a pas voté la politique du gouvernement, et nous, le Front de Gauche, nous sommes tenus à l’écart de tout depuis tantôt deux ans. — Jean-Luc Mélenchon, L’Invité d’Askolovitch, i>Télé, 3 mai 2014, à 01:41
  2. vieilli NormandieBelgiqueCanada ou Peu de temps avant ou après, tout à l’heure, jusqu’à maintenant.
    • Elle est bien bonne, celle-là s’exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m’as dit tout le contraire. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 186
    • — Depuis tantôt, il s’est produit un événement que je ne prévoyais pas. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 16-17
    • — Je ne crois pas qu’il y ait une autre route. C’est la nôtre qui tourne, et que tu vois après le tournant. La voiture va dans le même sens que nous. Nous la rattraperons tantôt. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 76
    • 2 autres exemples
      • Nous reprenons le raidillon ; il n'est guère plus drôle à descendre qu'à monter : tantôt nous étions courbés en avant, maintenant il faut, pour la descente, se rejeter en arrière... — Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923
      • « Si tu occupais la chambre au fond du couloir, celle dont je t’ai parlé tantôt, nous jouirions de la compagnie l’un de l’autre. » — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 96
  3. (Indre et Loire) Cet après-midi.
    • Sans l’événement de tantôt, vous m'auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Comment va Auguste ? — Pas bien, répondit Pierre ; et pourtant un peu moins mal que tantôt. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
    • « Comme il n’y a pas urgence pour le vin de quinquina, dit-il, vous viendrez le chercher tantôt. » — Hector Malot, En famille, 1893
    • 3 autres exemples
      • « C’est que je dois aller tantôt me promener en vélo. Dame, nous n'avons que le dimanche. » — Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923
      • – Eh bien ! dit Mme Boussuge, vous avez eu tantôt la visite de Justin. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
      • J’ai eu l'honneur de vous remettre tantôt, à la Monnaie, la médaille traditionnelle, frappée sous vos yeux avec le vieux coin de Roëttiers. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 202, note de bas de page
  4. par extension Après-midi.
    • Je viendrai chez toi demain tantôt.
  5. Parfois. — Note d’usage : Alors il est redoublé et s’emploie pour marquer des changements consécutifs et plus ou moins fréquents d’un état à un autre, et en général une diversité quelconque, soit dans une même chose, soit dans les choses de même nature.
    • […], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124
    • Ce qui l'intéresse c'est, deux fois par semaine, d'aller se faire donner les étrivières, tantôt du côté de Courcelles, chez Plum, tantôt au fond d'une arrière boutique de la rue d'Orsel. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
    • C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 4 autres exemples
      • Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j'étais incapable de me maintenir droit. J'oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
      • Arsène s’oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. — Richard Dourdea, Une année très particulière, page 258, éd. Le Manuscrit, 2006
      • Quant au clergé subalterne, il est choisi tantôt par le Roi, tantôt par le squire local. — André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 597

Source : « tantôt », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tantôt » nom commun · masculin

pluriel : tantôts

Formes de « tantôt » 2 : tantôt, tantôts
  • tantôt tɑ̃.to[t] singulier masculin
  • tantôts tɑ̃.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De tant et tôt.

  1. populaire Régionalisme Après-midi
    • Je vous vois encore ! En robe d’été Blanche et jaune avec des fleurs de rideaux. Mais vous n’aviez plus l’humide gaîté Du plus délirant de tous nos tantôts. … — Paul Verlaine; Romances sans paroles
    • Est-ce qu'on sait ce qui se passe C'est peut-être bien ce tantôt Que l'on jettera le manteau Dessus ma face. — Louis Aragon; Je t'aime tant
    • Tout de même ce matin j'en ai visé une : elle fouinait là à côté. Ce tantôt j'y retourne et il faudra que ça y aille. — Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953
    • 2 autres exemples
      • — Ma foi… Si vous pouviez me la poster ce tantôt, et puis, si ce n’est pas trop vous demander, j’aimerais envoyer un peu d’argent. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968
      • On se reverra un autre tantôt.

Traductions

Anglais
soon, soon, just now, this afternoon, sometimes
Italien
presto, poco fa, fra poco
Allemand
bald
Portugais
logo, às vezes, à tarde
Néerlandais
zojuist, zo dadelijk, zonet, straks, zo meteen
Arabe
عَمَّا قَلِيل, عَنْ قَرِيب
Espéranto
baldaŭ, posttagmeze, posttagmezo, foje
3 autres langues
Croate
danas, popodne, doskora (adverbe)
Danois
snart
Kotava
kielcek

Source : « tantôt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bientôtJ, heureJ, occasionnellementJ, parfoisJ, presqueJ, quelquefoisJ, successivementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.