WiKiLeXiK

presque

lemme
  • adverbe fréq. lemme 142.5
forme
  • phonétique /pʁɛsk/
  • orthocode presque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 142.5 / million

Prononciation et analyses de « presque » 1 analyse · 142.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
presque adverbe — pʁɛsk 142.5

Homophones : presqu'

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « presque » adverbe · fréq. 142.5

Formes de « presque » 1 : presque
  • presque pʁɛsk —

adverbe · invariable

Étymologie. De près et que.

  1. À peu près, peu s’en faut.
    • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • Je continue à me nourrir presque uniquement de biscuits. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 3 autres exemples
      • […] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Après avoir été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n’est que vers 1947 que celui-ci réapparaît. — Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, Publication Université de...
      • Il bascula, se rattrapa au bord du banc et pensa : « Le mot le plus atroce : presque. Ma devise : trop tard. L'expression la plus vaine : à l'aide! Victor, ou est ta victoire? » — Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 328
  2. mathématiques Avec un mot de totalité Excepté un ensemble négligeable.
dérivés
à peu presque, presqu’ile, presqu’île, presque partout, presque rien, presque-roi, presque sûr, presque surement, presque sûrement, presque tout, tout ou presque

Traductions

Anglais
almost, nearly
Espagnol
casi
Italien
quasi, pressoché, appressoché
Allemand
beinahe, fast, schier, nahezu, so gut wie
Portugais
perto de, por pouco, quase
Néerlandais
bijna, bijkans, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, zowat
Catalan
gairebé, quasi
Occitan
gaireben, quasi
Breton
hogos, hogozig, kazi
Russe
почти (počti)
Chinois
差不多 (chàbuduō), 几乎 (jīhū)
Japonais
ほぼ (hobo), ほとんど (hotondo), 大体 (daitai)
Latin
fere, paene, prope
Espéranto
preskaŭ
41 autres langues
Afrikaans
amper, byna, alhaas
Albanais
afro, gati, thuaja, pothuaj
Basque
ia, kasik
Bavarois
fost, hoibads
Chamorro
kä´nâ
Coréen
거의 (geo-ui)
Danois
næsten
Finnois
melkein
Frison
amperoan, benei, beneistenby, hast, omtrint, skraach, skraachwurk
Féroïen
næstan, umleið
Galicien
case
Gallo
taloure
Gaélique irlandais
beagnach
Gaélique écossais
cha mhór
Grec
σχεδόν (shedón)
Hongrois
majdnem
Ido
preske
Indonésien
hampir
Islandais
hér um bil, nær, næstum
Kotava
riwe
Lepcha
ᰎᰆᰦᰭ
Letton
gandrīz
Malais
hampir-hampir
Norvégien
nesten
Palenquero
casi, kasi
Papiamento
era, kasi
Polonais
prawie, niemal
Roumain
aproape
Same du Nord
goasii, measta, joksege, masá, bálljo
Sicilien
quasi
Slovaque
skoro, takmer
Solrésol
midorer'e
Sranan
pikinso moro
Suédois
nästan
Tagalog
hálos
Tchèque
skoro
Turc
hemen, az, kaldı, adeta, hemen hemen, neredeyse
Ukrainien
десь
Vieil anglais
ealmæst
Vietnamien
hầu, như
Wallon
cåzu

Source : « presque », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
approximativementJ, commeJ, demiJ, grossièrementJ, grosso modoJ, peut-êtreJ, pitêteJ, prèsJ, quasiJ, tantôtJ, à l'aveugletteJ, à-peu-prèsJ
antonymes 6
absolumentJ, complètementJ, entièrementJ, pleinementJ, totalementJ, tout à faitJ
hyperonymes 3
comédieJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « presque » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
presque concept 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.