assurément
Prononciation et analyses de « assurément » 1 analyse · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assurément | adverbe | — | a.sy.ʁe.mɑ̃[t] | 3.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assurément » adverbe · fréq. 3.9
Formes de « assurément » 1 : assurément
- assurément a.sy.ʁe.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Formé à partir l'adjectif assuré provenant lui-même du verbe assurer, à l'aide du suffixe -ment.
-
vieilli
De manière ferme, assurée.
- Il marchait assurément vers le ring.
-
Certainement.
- Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit, sans doute, sans problème, sûrement
- antonymes
- éventuellement, peut-être, probablement
- dérivés
- assuré
Traductions
- Anglais
- assuredly, definitely, assuredly
- Espagnol
- aseguradamente, ciertamente, por supuesto, aseguradamente
- Italien
- sicuramente, senz'altro, certamente
- Allemand
- allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich
- Portugais
- certamente, na verdade
- Néerlandais
- bepaald, ongetwijfeld, vast, wel degelijk, zeker
- Catalan
- asseguradament, asseguradament, certament
- Breton
- a-dra-sur
- Latin
- certe, certim, certo
- Espéranto
- certe
14 autres langues
- Afrikaans
- a ja a, a ja a, seker, sekerlik
- Albanais
- afërmënç
- Angevin
- asseurement
- Croate
- sigurno, uistinu
- Danois
- nok
- Finnois
- varmasti
- Frison
- grif
- Féroïen
- ivaleyst, vissuliga
- Gaélique écossais
- gu dearbh
- Moyen breton
- hel
- Roumain
- desigur
- Same du Nord
- duohttá, duođaid
- Shingazidja
- hakika
- Vieil anglais
- witodlice
Source : « assurément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- absolumentJ, accessoirementJ, affirmativementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, bienJ, certesJ, densémentJ, entièrementJ, foutrementJ, immanquablementJ, incontestablementJ, indéniablementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, manifestementJ, mathématiquementJ, notammentJ, ouiJ, pertinemmentJ, positivementJ, radicalementJ, sans souciJ, sitôtJ, totalementJ, tout à faitJ, verticalementJ, vraimentJ, véritablementJ
- antonymes 1
- pitêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.