foutrement
Prononciation et analyses de « foutrement » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| foutrement | adverbe | — | fu.tʁə.mɑ̃[t] | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « foutrement » adverbe · fréq. 1.2
Formes de « foutrement » 1 : foutrement
- foutrement fu.tʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de foutre, avec le suffixe -ment.
-
familier
Très, beaucoup.
- C’est foutrement compliqué ton histoire !
- La veste était foutrement bien faite. Angelo se parla un lange plus châtié à mesure que le velours lui mettait de la tiédeur aux entournures. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 295
- Révélée par M6, cette démarche foutrement administrative lui permet dorénavant d’utiliser « sa » marque pour des activités telles que « la publicité, les affaires commerciales, la comptabilité, les services juridiques ». — Phobique mais pas fou !, Le Canard Enchaîné, 14 février 2018, page 1
1 autre exemple
- Allez trouver ce type et dites-lui que je suis foutrement désolé, et que j’aimerais bien qu’il vienne prendre un verre avec moi, pour qu’on n’en parle plus. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- synonymes
- bigrement, drôlement, fichtrement, salement, vachement
Traductions
- Anglais
- darn, fucking
- Allemand
- verdammt
- Néerlandais
- verdomd
Source : « foutrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- assurémentJ, beaucoupJ, carrémentJ, extrêmementJ, hyperJ, mainteJ, manyJ, muchJ, quarrémentJ, sacrémentJ, superJ, trèsJ, vraimentJ, énormémentJ
- antonymes 5
- aucunementJ, nullementJ, pasJ, peuJ, pointJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.