WiKiLeXiK

infailliblement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɛ̃.fa.ji.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode in.fa.illi.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « infailliblement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infailliblement adverbe — ɛ̃.fa.ji.blə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « infailliblement » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « infailliblement » 1 : infailliblement
  • infailliblement ɛ̃.fa.ji.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de infaillible avec le suffixe -ment.

  1. Immanquablement ; assurément ; sans aucun doute.
    • Si votre grand esprit cherche de grandes choses pour s’occuper, il les trouvera infailliblement à Rome. — Jean-Louis Guez de Balzac, liv. II, lett. 3.
    • La grâce de Jésus-Christ fait qu’on persévère infailliblement dans la piété, quoique non par nécessité ; car on peut n'y pas consentir si on veut, comme dit le concile ; mais cette même grâce fait que l’on ne le veut pas. — Blaise Pascal, Provençal XVIII.
    • Pour ne pas tomber entre les mains d’un vainqueur qui lui aurait infailliblement pardonné. — Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Dial. Adrien, Marguerite.
    • 3 autres exemples
      • Le célèbre comte de Boulainviliers et un Italien nommé Colonne, qui avait beaucoup de réputation à Paris, me prédirent l’un et l’autre que je mourrais infailliblement à l’âge de trente-deux ans ; j'ai eu la malice de les tromper déjà de près de trente années, de quoi je leur demande humblement pardon. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, Astrologie
      • Des hommes, armés, comme Neptune, d'une sorte de trident appelé vulgairement fichouire, se mettent dans la mer jusqu'à la ceinture ; en piétinant le sol, ils sentent le turbot, à moitié enterré dans le sable, s'agiter sous leurs pieds nus; […] : c'est alors qu'ils l'atteignent infailliblement ; plus souvent ils frappent avec leur fichouire le point où le sable paraît un peu agité, percent ainsi le poisson et le soulèvent vivement hors de l'eau, accroché aux dents de leur instrument. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture...
      • Si la mélancolie nous gagne infailliblement lorsque nous sommes au bord des eaux, une autre loi de notre nature impressible fait que, sur les montagnes, nos sentiments s'épurent : […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
synonymes
à coup sûr, fatalement, forcément, immanquablement, inévitablement

Traductions

Anglais
infallibly
Italien
infallibilmente, infallantemente
Arabe
بشكل معصوم من الخطأ
2 autres langues
Bulgare
непогрешимо (nepogrešimo)
Sicilien
infallibbilmenti, infallantimenti

Source : « infailliblement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
accessoirementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, anywayJ, aussitôtJ, certainementJ, densémentJ, entièrementJ, indiscutableJ, indubitablementJ, intensémentJ, intégralementJ, inéluctablementJ, itouJ, mathématiquementJ, minutieusementJ, notammentJ, nécessairementJ, obligatoirementJ, oui-daJ, sans souciJ, sitôtJ, sûrementJ, totalementJ, tout à faitJ, verticalementJ, évidemmentJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.