oui-da
Prononciation et analyses de « oui-da » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| oui-da | interjection | — | wi.da |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « oui-da » interjection
Formes de « oui-da » 1 : oui-da
- oui-da wi.da —
interjection · invariable
Étymologie. oïl dea ; (1606) ouy da ; motcomposé de oui et de da. Da, entendu comme particule d’insistance (des impératifs dis et va).
-
vieilli
Oui, bien sûr, c’est ça.
- Un jour qu’elle était à cette fontaine, il vint à elle une pauvre femme qui la pria de lui donner à boire. — Oui-da, ma bonne mère, dit cette belle fille. — Charles Perrault, Les Fées, 1697
- — Oui-da ! s’écria-t-il en voyant sir Arthur, un tête-à-tête nocturne avec ma sœur ! — George Sand, Jeanne, 1844
- Angèle, descendant. — Oui-da ! Ah ! çà ! dis-moi donc ? Est-ce que ça va durer longtemps cette comédie que tu me joues depuis une heure ? — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 7
1 autre exemple
- — Oui-da, acquiesça le plus âgé des manants. Il faut qu’on finisse notre affaire, le temps file. — Andrzej Sapkowski, Le Baptême du feu, 1996, traduction par Caroline Raszka-Dewez,...
Traductions
- Anglais
- of course
- Allemand
- jawohl
- Néerlandais
- jawel
- Occitan
- èta
5 autres langues
- Finnois
- no daa
- Norvégien (bokmål)
- ja vel
- Roumain
- no bine
- Suédois
- javisst
- Wallon
- oyida, taiss k’ oyi
Source : « oui-da », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- certainementJ, immanquablementJ, infailliblementJ, naturellementJ, noJ, nécessairementJ, ouiJ, pleinementJ, sûrementJ, éminemmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.