relativement
Prononciation et analyses de « relativement » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relativement | adverbe | — | ʁə.la.ti.və.mɑ̃[t] | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « relativement » adverbe · fréq. 2.3
Formes de « relativement » 1 : relativement
- relativement ʁə.la.ti.və.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de relatif, par son féminin relative, avec le suffixe -ment.
-
Par comparaison avec les autres du même type.
- Parmi les départs, relativement fréquents étaient donc ceux qui se faisaient, non pas en direction du domicile des intéressés, mais vers ce bâtiment pudiquement baptisé « réserve » qui, caché par un rideau d’arbres au fond du parc, faisait office de dépositoire mortuaire avant l’enlèvement des corps par les familles. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre II
- La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69
- Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement. — Lloyd Lang, Une journée dans mon assiette Vegan, Éditions Hachette Cuisine, 2019, p. 170
-
(Relativement à) En ce qui concerne.
- Ces photographies étaient cependant fort intéressantes : elles vérifiaient ce que la méthode graphique m’avait fait saisir relativement au mécanisme du vol, […]. — Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, p. 326, 1882
- synonymes
- assez
- dérivés
- relativement à, relativement compact
Traductions
- Anglais
- comparatively, relatively, fairly, rather, quite
- Espagnol
- relativamente
- Italien
- relativamente
- Allemand
- ziemlich
- Néerlandais
- aardig, tamelijk, vrij
- Occitan
- relativamen
- Japonais
- 比較的 (hikakuteki)
- Espéranto
- relative
8 autres langues
- Afrikaans
- taamlik
- Finnois
- suhteellisesti
- Féroïen
- upp á seg, til tað
- Grec
- σχετικά
- Malais
- agak
- Polonais
- relatywnie
- Same du Nord
- relatiivalaččat
- Sicilien
- relativamenti
Source : « relativement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- corrélativementJ, proportionnellementJ
- antonymes 1
- absolumentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.