parfaitement
Prononciation et analyses de « parfaitement » 1 analyse · 28.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parfaitement | adverbe | — | paʁ.fɛ.tə.mɑ̃[t] | 28.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parfaitement » adverbe · fréq. 28.6
Formes de « parfaitement » 1 : parfaitement
- parfaitement paʁ.fɛ.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de parfait, par son féminin parfaite, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière parfaite.
- Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte. — Jean-Louis Guez de Balzac, liv. IV, lett. 12
- Cette Alerac est aimable de me regretter comme elle fait ; mais ne me souhaitez jamais rien que vous ; vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n’a été aimée si parfaitement d’une fille bien-aimée que je le suis de vous. — Madame de Sévigné, Lettres choisies, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ de Grignan, À Angers, ce...
- Il ne faut rien exagérer, ni dire des cours le mal qui n’y est point : l’on n’y attente rien de pis contre le vrai mérite que de le laisser quelquefois sans récompense ; on ne l’y méprise pas toujours, quand on a pu une fois le discerner ; on l’oublie, et c’est là où l’on sait parfaitement ne faire rien, ou faire très peu de chose, pour ceux que l’on estime beaucoup. — Jean de La Bruyère, Les Caractères, 1688, De la Cour (édition de 1880)
-
D’une manière exacte.
- Paolo m’attend déjà devant les portes tournantes pour la pause-déjeuner. Il a son regard agacé des jours où je ne suis pas parfaitement à l’heure. — Viola Veloce, Meurtres à la pause-déjeuner, traduit de l’italien par Fanchita Gonzalez...
-
D’une manière complète ou totale.
- En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod,...
- Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des accords de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre. — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 162
- Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux. — Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions...
2 autres exemples
- Elle [Mme de Longueval] haïssait bien parfaitement notre Montataire. — Marquise de Sévigné, 25 octobre 1688.
- Aussi impossible, lui répliqua l’autre, que d’être parfaitement habile, parfaitement fort, parfaitement puissant, parfaitement heureux. — Voltaire, Memnon ou la sagesse humaine, 1750
-
Absolument
Oui.
- La proposition vous convient-elle ? — Parfaitement.
- synonymes
- certainement
- antonymes
- imparfaitement
- dérivés
- farpaitement
Traductions
- Anglais
- perfectly, absolutely, certainly, completely
- Espagnol
- perfectamente
- Italien
- perfettamente
- Allemand
- bestens
- Portugais
- perfeitamente
- Néerlandais
- volkomen, volmaakt, perfekt, compleet, totaal, volledig
- Occitan
- perfèitament, perfièchament, perfèctament
- Arabe
- بِكَمَالٍ, بِإِحْكَامٍ, بِإِتْقَانٍ
5 autres langues
- Bulgare
- перфектно (perfektno), прекрасно (prekrasno)
- Finnois
- täydellisesti
- Sicilien
- perfettamenti
- Tchèque
- dokonale, perfektně, bezvadně
- Ukrainien
- прекрасно
Source : « parfaitement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- absolumentJ, admirablementJ, bienJ, complètementJ, divinementJ, entièrementJ, exceptionnellementJ, extraordinairementJ, extrêmementJ, idéalementJ, impeccablementJ, incontestablementJ, maintsJ, manyJ, merveilleusementJ, muchJ, ouiJ, pleinementJ, royalementJ, souverainementJ, splendidementJ, strictementJ, suprêmementJ, supérieurementJ, totalementJ, tout à faitJ, trèsJ, vraimentJ, éperdumentJ
- antonymes 1
- malJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.