effectivement
Prononciation et analyses de « effectivement » 1 analyse · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| effectivement | adverbe | — | e.fɛk.ti.və.mɑ̃[t] | 8.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « effectivement » adverbe · fréq. 8.5
Formes de « effectivement » 1 : effectivement
- effectivement e.fɛk.ti.və.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé d’effectif, par son féminin effective, avec le suffixe -ment.
-
Avec effet, en effet.
- Agir effectivement.
-
Réellement ; en réalité ; en effet ; en référence ou en confirmation d'une idée déjà exprimée.
- Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
- Mayr Ernst a défini l’espèce comme des « groupes de populations naturelles effectivement ou potentiellement interféconds qui sont reproductivement isolés des autres groupes de même nature ». — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1396, 2002, Paris, France,...
- Que dira-t-on de ceux qui se portent à des choses effectivement mauvaises, parce qu’ils les croient effectivement bonnes ? — Blaise Pascal, Provençal 4. — cité par Littré
1 autre exemple
- Ce qui effectivement est vrai. — Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.
-
Employé dans la conversation
Oui.
- — Ah mais je vous ai déjà vu, vous ! — Effectivement. Vous avez de la mémoire. — Bernard Rathaux, Le mystère Lucchizzi, page 153, 2007, La Compagnie Littéraire
- paronymes
- affectivement
Traductions
- Anglais
- effectively, effectively, actually, really, in fact
- Espagnol
- efectivamente
- Italien
- effettivamente
- Allemand
- tatsächlich
- Portugais
- efectivamente
- Espéranto
- efektive
6 autres langues
- Finnois
- todella
- Inuktitut
- ᐊᓱᐃᓛᒃ (asuilaak)
- Kotava
- keskeon
- Polonais
- efektywnie, rzeczywiście
- Same du Nord
- albma
- Sicilien
- effettivamenti, effettivu
Source : « effectivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- accessoirementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, bienJ, certainementJ, densémentJ, décidémentJ, entièrementJ, forcémentJ, immanquablementJ, indiscutableJ, indubitablementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, notammentJ, pertinemmentJ, positivementJ, raisonnablementJ, réellementJ, sans souciJ, sitôtJ, sérieusementJ, sûrementJ, totalementJ, tout à faitJ, vraimentJ, véritablementJ, évidemmentJ
- antonymes 2
- apparemmentJ, illusoirementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.