WiKiLeXiK

effectivement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 8.5
forme
  • phonétique /e.fɛk.ti.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode e.ffec.ti.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.5 / million

Prononciation et analyses de « effectivement » 1 analyse · 8.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effectivement adverbe — e.fɛk.ti.və.mɑ̃[t] 8.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « effectivement » adverbe · fréq. 8.5

Formes de « effectivement » 1 : effectivement
  • effectivement e.fɛk.ti.və.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé d’effectif, par son féminin effective, avec le suffixe -ment.

  1. Avec effet, en effet.
    • Agir effectivement.
  2. Réellement ; en réalité ; en effet ; en référence ou en confirmation d'une idée déjà exprimée.
    • Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • Mayr Ernst a défini l’espèce comme des « groupes de populations naturelles effectivement ou potentiellement interféconds qui sont reproductivement isolés des autres groupes de même nature ». — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1396, 2002, Paris, France,...
    • Que dira-t-on de ceux qui se portent à des choses effectivement mauvaises, parce qu’ils les croient effectivement bonnes ? — Blaise Pascal, Provençal 4. — cité par Littré
    • 1 autre exemple
      • Ce qui effectivement est vrai. — Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1ᵉʳ soir.
  3. Employé dans la conversation Oui.
    • — Ah mais je vous ai déjà vu, vous ! — Effectivement. Vous avez de la mémoire. — Bernard Rathaux, Le mystère Lucchizzi, page 153, 2007, La Compagnie Littéraire
paronymes
affectivement

Traductions

Anglais
effectively, effectively, actually, really, in fact
Espagnol
efectivamente
Italien
effettivamente
Allemand
tatsächlich
Portugais
efectivamente
Espéranto
efektive
6 autres langues
Finnois
todella
Inuktitut
ᐊᓱᐃᓛᒃ (asuilaak)
Kotava
keskeon
Polonais
efektywnie, rzeczywiście
Same du Nord
albma
Sicilien
effettivamenti, effettivu

Source : « effectivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
accessoirementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, bienJ, certainementJ, densémentJ, décidémentJ, entièrementJ, forcémentJ, immanquablementJ, indiscutableJ, indubitablementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, notammentJ, pertinemmentJ, positivementJ, raisonnablementJ, réellementJ, sans souciJ, sitôtJ, sérieusementJ, sûrementJ, totalementJ, tout à faitJ, vraimentJ, véritablementJ, évidemmentJ
antonymes 2
apparemmentJ, illusoirementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.