sérieusement
Prononciation et analyses de « sérieusement » 1 analyse · 29.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sérieusement | adverbe | — | se.ʁjø.zə.mɑ̃[t] | 29.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sérieusement » adverbe · fréq. 29.3
Formes de « sérieusement » 1 : sérieusement
- sérieusement se.ʁjø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de sérieux, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière sérieuse, grave.
- Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement, — Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4
-
Sans plaisanterie.
- Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ? — Molière, Mis. I, 1.
- Dites-moi pourquoi vous faites ça, sérieusement. — Netflix, Breaking Bad, ep 1
-
Froidement.
- […] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous. — Deux cent cinquantes pieçes, 1788, page 21
-
Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée.
- Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- Je déjeunai au Voltaire avec un écrivain qui envisageait très sérieusement de s’installer en Afrique du Sud. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19
-
Au sens superlatif : très, fortement.
- J’ai l’intention de « farnienter » sérieusement cet été, répondit ce dernier, et j’ai pris, pour cela, toutes mes dispositions. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I
- Certains de vos proches ont-ils été sérieusement malades ? — Nicolle Carré, Hubert Paris, Vivre avec une personne malade, Éditions de l'Atelier,...
- Un Rospordinois sérieusement blessé dans un parc d’attractions — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11
- synonymes
- au sérieux, fortement, grandement, gravement, horriblement, profondément, rigoureusement, soigneusement, tout de bon, vraiment
- dérivés
- prendre sérieusement
- apparentés
- sérieux
Traductions
- Anglais
- seriously, solemnly, meaningfully, soberly, seriously, coldly, seriously, earnestly
- Espagnol
- en serio
- Italien
- seriosamente
- Allemand
- ernst, ernsthaft, ernst, ernsthaft, im Ernst, eiskalt, kalt, ernst, ernsthaft, schwer, sehr
- Néerlandais
- in ernst, serieus
- Catalan
- de debò
- Occitan
- a de bon, seriosament, de bon, a de bon
- Russe
- серьёзно (serʹëzno), всерьёз (vserʹëz)
- Latin
- serio
- Espéranto
- serioze
8 autres langues
- Croate
- ozbiljno, bez šale, hladno, stvarno, zbilja
- Finnois
- vakavasti
- Polonais
- poważnie
- Same du Nord
- bahut
- Shingazidja
- ha msinaɗi (ha msinadi)
- Sicilien
- seriamenti
- Suédois
- seriöst
- Tchèque
- vážně
Source : « sérieusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- attentivementJ, beaucoupJ, bienJ, bonJ, dangereusementJ, durJ, effectivementJ, fermeJ, fondamentalementJ, grièvementJ, intensémentJ, manyJ, minutieusementJ, muchJ, notablementJ, prudemmentJ, raisonnablementJ, réellementJ, scrupuleusementJ, sensiblementJ, solidementJ, studieusementJ, sévèrementJ, trèsJ, valablementJ
- antonymes 7
- burlesquementJ, cavalièrementJ, gratuitementJ, ironiquementJ, légèrementJ, plaisammentJ, puérilementJ
- dérivés 1
- sérieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.