réellement
Prononciation et analyses de « réellement » 1 analyse · 27.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réellement | adverbe | — | ʁe.ɛ.lə.mɑ̃[t] | 27.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réellement » adverbe · fréq. 27.2
Formes de « réellement » 1 : réellement
- réellement ʁe.ɛ.lə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. De réelle et de -ment.
-
Effectivement, véritablement.
- M. Armand de Gavinard était bien réellement un chasseur d’Afrique, ainsi que l’avait péremptoirement démontré Joseph. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
- Voilà donc toujours sans difficulté une Église très-réellement existante, très-réellement visible, où l’on prêche très-réellement la saine doctrine, et où très-réellement on administre comme il faut les sacrements : car, ajoute-t-on, le royaume e Jésus-Christ ne peut subsister qu’avec la parole et les sacrements: en sorte qu’où ils ne sont pas, il n’y a point d’Église. — Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes XV, 7, 1688
-
Quelquefois
S’emploie pour donner plus de force à l’expression.
- Ce conte est réellement plaisant.
- Réellement je ne reviens pas de l’attendriſſement qu’elle m’a cauſé… — Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Théâtre à l’usage des jeunes personnes, tome...
-
droit
Par autorité de justice.
- Saisir réellement un immeuble pour le faire vendre.
- apparentés
- réalisme, réalité
Traductions
- Anglais
- genuinely, really, truly
- Italien
- realmente
- Allemand
- tatsächlich, wirklich
- Portugais
- realmente
- Néerlandais
- echt, werkelijk, wezenlijk
- Espéranto
- reale
11 autres langues
- Afrikaans
- darem, regtig
- Croate
- pravi lovac, zbiljam vidljiva, stvarno zabavan
- Danois
- faktisk
- Hongrois
- tényleg
- Inuktitut
- -ᒻᒪᕆᒃ (-mmarik)
- Malais
- sungguh
- Palenquero
- ri belá belá
- Papiamento
- realmente
- Sicilien
- realmenti
- Suédois
- verkligen
- Turc
- gerçekten
Source : « réellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- accessoirementJ, amèrementJ, anecdotiqueJ, aussitôtJ, bellementJ, bienJ, bonnementJ, certainementJ, concrètementJ, densémentJ, décidémentJ, effectivementJ, efficacementJ, entièrementJ, exactementJ, indiscutableJ, indubitablementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, justeJ, matériellementJ, minutieusementJ, objectivementJ, physiquementJ, positivementJ, pratiquementJ, sans souciJ, sitôtJ, sérieusementJ, totalementJ, tout à faitJ, vraimentJ
- antonymes 7
- abstraitementJ, allégoriquementJ, apparemmentJ, faussementJ, illusoirementJ, potentiellementJ, théoriquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.