WiKiLeXiK

décidément

lemmes
  • adverbe fréq. lemme 2.3
  • interjection
forme
  • phonétique /de.si.de.mɑ̃[t]/
  • orthocode dé.ci.dé.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « décidément » 2 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décidément adverbe — de.si.de.mɑ̃[t] 2.4
décidément interjection — de.si.de.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « décidément » adverbe · fréq. 2.3

Formes de « décidément » 1 : décidément
  • décidément de.si.de.mɑ̃[t] —

adverbe · invariable

Étymologie. Dérivé de décider avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière décidée, ferme.
    • Prendre décidément son parti.
  2. D’une manière décisive, évidente.
    • Il est décidément le meilleur nageur du monde.
  3. En définitive, tout bien considéré.
    • Il y avait longtemps que j'avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d'aucuns le disent. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 271
    • À la fin, voyant qu'il n'y avait décidément plus rien à gagner, il se retira. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
    • Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus. — René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010

Traductions

Anglais
firmly, decidedly, truly, really
3 autres langues
Croate
odlučno, odlučno, doista, ustvari
Sicilien
decisamenti
Suédois
bestämt, uppenbarligen, definitivt, definitivt

Source : « décidément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
dernièrementJ, définitivementJ, effectivementJ, finalementJ, réellementJ, résolumentJ, ultimementJ, ultimoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « décidément » interjection

Formes de « décidément » 1 : décidément
  • décidément de.si.de.mɑ̃[t] —

interjection

Étymologie. Dérivé de décider avec le suffixe -ment.

  1. Utilisé seul, marque la surprise devant la répétition d’une chose.
    • Décidément !

Source : « décidément », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.