WiKiLeXiK

définitivement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 13.4
forme
  • phonétique /de.fi.ni.ti.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode dé.fi.ni.ti.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.4 / million

Prononciation et analyses de « définitivement » 1 analyse · 13.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
définitivement adverbe — de.fi.ni.ti.və.mɑ̃[t] 13.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « définitivement » adverbe · fréq. 13.4

Formes de « définitivement » 1 : définitivement
  • définitivement de.fi.ni.ti.və.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de définitif, par son féminin définitive, avec le suffixe -ment. Son emploi comme synonyme d’assurément, plus récent, est apparu sous l’influence de definitively.

  1. D’une manière définitive.
    • Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l'accueillirent avec joie. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5
    • Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière-pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
      • Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les barres du petit perroquet. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. droit Par jugement définitif.
    • L’affaire a été jugée définitivement.
  3. anglicisme (Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Assurément, comme on peut le conclure sans l’ombre d’un doute.
    • Donc, oui, définitivement, le Parisien est ultra-sociable. — Caroline Rochet, Comment devenir Parisien en 8 leçons, 2014
synonymes
à jamais, à tout jamais, en définitive, finalement, irrévocablement, pour toujours
apparentés
définitif

Traductions

Anglais
definitively
Espagnol
definitivamente
Italien
definitivamente
Allemand
endgültig
Portugais
definitivamente
Occitan
definitivament
Espéranto
definitive
7 autres langues
Croate
konačno, definitivno
Grec
οριστικά (oritiká)
Ido
definite
Roumain
definitiv
Same du Nord
bissovaččat
Sicilien
definitivamenti
Tchèque
definitivně

Source : « définitivement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
dernièrementJ, décidémentJ, invariablementJ, irrémédiablementJ, mortellementJ, ultimementJ
antonymes 4
momentanémentJ, passagèrementJ, provisoirementJ, temporairementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.