WiKiLeXiK

mortellement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.1
forme
  • phonétique /mɔʁ.tɛ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode mor.te.lle.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « mortellement » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mortellement adverbe — mɔʁ.tɛ.lə.mɑ̃[t] 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mortellement » adverbe · fréq. 1.1

Formes de « mortellement » 1 : mortellement
  • mortellement mɔʁ.tɛ.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de mortel, par son féminin mortelle, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière qui cause la mort.
    • Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire — «Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat»,...
    • À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
    • Mortellement atteint d’une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée. — Jean de la Fontaine, Fabl. II, 6.
    • 1 autre exemple
      • Une centaine d'hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d'autres atteints mortellement. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. Douloureusement.
    • Du bruit de son trépas mortellement frappés. — Voltaire, Oedipe, I, 1.
  3. Excessivement, en parlant des sentiments de haine, de jalousie, ainsi que des offenses.
    • Les Pharisiens se tenaient mortellement offensés de ce qu’il découvrait leur hypocrisie. — Louis Bourdaloue, Myst. Passion de J. C. t. I, p. 205.
    • Cette aventure commence à réconcilier les jansénistes avec l’inquisition, qu’ils haïssaient jusqu'ici mortellement. — Jean le Rond D’Alembert, Lett. à Voltaire, 31 oct. 1761.
synonymes
extrêmement
dérivés
pécher mortellement

Traductions

Anglais
fatally, lethally, deeply
Espagnol
mortalmente
Italien
mortalmente
Allemand
tödlich, schwer, zutiefst, schlimm, schrecklich, bis aufs Blut
Portugais
mortalmente
Catalan
mortalment
Occitan
mortalament
Russe
смертельно (smertelno)
2 autres langues
Bulgare
убийствено (ubiistveno)
Sicilien
mortalmenti

Source : « mortellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
beaucoupJ, définitivementJ, fatalementJ, gravementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.