WiKiLeXiK

gravement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 7.3
forme
  • phonétique /ɡʁa.və.mɑ̃[t]/
  • orthocode gra.ve.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.3 / million

Prononciation et analyses de « gravement » 1 analyse · 7.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gravement adverbe — ɡʁa.və.mɑ̃[t] 7.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gravement » adverbe · fréq. 7.3

Formes de « gravement » 1 : gravement
  • gravement ɡʁa.və.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de grave, avec le suffixe -ment.

  1. Avec gravité ; d’une manière composée.
    • Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éd. Robert Laffont, 1970, p. 154
    • Et la troupe, à l’instant cessant de fredonner, D’un ton gravement fou se mit à raisonner. — Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III.
    • 2 autres exemples
      • Cydias, après avoir toussé, relevé sa manchette, étendu la main et ouvert les doigts, débite gravement ses pensées quintessenciées. — Jean de la Bruyère, V.
      • Quand la gravité n'est que dans le maintien, comme il arrive très souvent, on dit gravement des inepties ; cette espèce de ridicule inspire de l’aversion. — Voltaire, Dict. phil. Grave.
  2. Dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences.
    • Il a été gravement malade. Il s’est gravement compromis.
  3. musique Il indique un mouvement lent, mais moins lent que le mouvement indiqué par lentement. On dit et on écrit plus ordinairement grave en italien.

Traductions

Anglais
gravely, seriously, soberly, solemnly
Italien
gravemente
Allemand
schwer
Portugais
gravemente
Néerlandais
in ernst, serieus
Japonais
深刻に (shinkoku ni)
Espéranto
digne, serioze
5 autres langues
Féroïen
við sóma, hábærsliga
Polonais
poważnie
Same du Nord
bahut
Shingazidja
mahututi
Sicilien
gravimenti

Source : « gravement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
considérablementJ, dangereusementJ, dignementJ, drôlementJ, fortementJ, largementJ, mauvaisJ, mortellementJ, pauvrementJ, posémentJ, sévèrementJ, terriblementJ
antonymes 5
burlesquementJ, comiquementJ, lestementJ, légèrementJ, plaisammentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.