horriblement
Prononciation et analyses de « horriblement » 1 analyse · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| horriblement | adverbe | — | o.ʁi.blə.mɑ̃[t] | 1.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « horriblement » adverbe · fréq. 1.9
Formes de « horriblement » 1 : horriblement
- horriblement o.ʁi.blə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de horrible, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière horrible.
- Des corps mutilés horriblement.
- Sa chevelure blême, en lanières épaisses, Crépitait au travers de l’ombre horriblement ; Et, derrière, en un rauque et long bourdonnement, Se déroulaient, selon la taille et les espèces, Les bêtes de la terre et du haut firmament. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
-
familier
Très mal.
- Je suis distrait ; je perds ; je joue horriblement. — Auguste Marseille Barthélemy, Fausses infidél. sc. 6.
-
familier
Extrêmement ; excessivement.
- Le temps a dû vous sembler horriblement long dans cette grotte ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Nous atteignons bientôt la région des nuages, et la température tombe si bas, que le froid nous mord horriblement les mains et les pieds. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- apparentés
- horreur
Traductions
- Anglais
- alarmingly, dreadfully, horribly
- Espagnol
- horriblemente
- Italien
- orribilmente
- Portugais
- horrendamente
- Occitan
- horriblamen
2 autres langues
- Same du Nord
- hirbmosit
- Sicilien
- orribbilmenti
Source : « horriblement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- abominablementJ, affreusementJ, atrocementJ, beaucoupJ, bigrementJ, diablementJ, effroyablementJ, excessivementJ, extraordinairementJ, extrêmementJ, formidablementJ, hideusementJ, ignoblementJ, incroyablementJ, laidementJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, muchJ, odieusementJ, trèsJ, épouvantablementJ
- antonymes 4
- admirablementJ, délicieusementJ, jolimentJ, merveilleusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.