WiKiLeXiK

abominablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode a.bo.mi.na.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « abominablement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abominablement adverbe — a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « abominablement » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « abominablement » 1 : abominablement
  • abominablement a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé abominable avec le suffixe adverbial -ment.

  1. D’une manière abominable, atroce, inhumaine, terrible.
    • Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas. — Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854
    • Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56
    • Il se conduit abominablement.
  2. Il se dit aussi par exagération.
    • Il chante, il écrit abominablement.
apparentés
abominable

Traductions

Anglais
abominably, horribly, frightfully, hideously
Espagnol
abominablemente
Italien
abominevolmente
Catalan
abominablement
Arabe
رجس (rijs)
Russe
гнусно (gnusno)
Chinois
可恨 (Kěhèn)
Espéranto
abomeninde
2 autres langues
Croate
užasano
Franc-comtois
aibominâby’ment

Source : « abominablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
abjectementJ, affreusementJ, atrocementJ, déplorablementJ, effroyablementJ, horriblementJ, ignoblementJ, odieusementJ, terriblementJ, épouvantablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.