atrocement
Prononciation et analyses de « atrocement » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atrocement | adverbe | — | a.tʁɔ.sə.mɑ̃[t] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « atrocement » adverbe · fréq. 0.9
Formes de « atrocement » 1 : atrocement
- atrocement a.tʁɔ.sə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de atroce, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière atroce, avec atrocité.
- Une action atrocement perfide. — Souffrir atrocement.
-
hyperbole
D’une manière choquante, voire répugnante.
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser. — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, page 50
Traductions
- Italien
- atrocemente
- Catalan
- atroçment
- Occitan
- atròçament
- Arabe
- بِفَظَاعَةٍ (1)
1 autres langues
- Croate
- strašno
Source : « atrocement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abominablementJ, affreusementJ, cruellementJ, désespérémentJ, effroyablementJ, excessivementJ, férocementJ, hideusementJ, horriblementJ, odieusementJ, terriblementJ, épouvantablementJ
- antonymes 2
- doucementJ, gentimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.