affreusement
Prononciation et analyses de « affreusement » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affreusement | adverbe | — | a.fʁø.zə.mɑ̃[t] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « affreusement » adverbe · fréq. 1.3
Formes de « affreusement » 1 : affreusement
- affreusement a.fʁø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. Dérivé de affreux, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière affreuse.
- Je suis sûre que vous skiez affreusement mal. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 35
- Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants. — Henri Barbusse, Clarté, Flammarion, 1919, page 107
- Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58
1 autre exemple
- Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement.
- synonymes
- effroyablement, épouvantablement
Traductions
- Anglais
- hideously, horribly, awfully, appallingly, dreadfully, ghastly, terribly, unspeakably, atrociously
- Allemand
- furchtbar
- Néerlandais
- bar, verschrikkelijk
- Occitan
- afrosament
- Espéranto
- terure
5 autres langues
- Afrikaans
- verskriklik, vreeslik
- Croate
- strašno, strahovito
- Féroïen
- øgiliga, ræðuliga
- Polonais
- okropnie, strasznie
- Same du Nord
- hirbmosit
Source : « affreusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abominablementJ, atrocementJ, désespérémentJ, excessivementJ, extrêmementJ, hideusementJ, horriblementJ, laidementJ, odieusementJ, tragiquementJ
- antonymes 3
- adorablementJ, délicieusementJ, musicalementJ
- dérivés 1
- affreuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.