WiKiLeXiK

effroyablement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃[t]/
  • orthocode e.ffr(oy).oya.ble.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « effroyablement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
effroyablement adverbe — e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « effroyablement » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « effroyablement » 1 : effroyablement
  • effroyablement e.fʁwa.ja.blə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de effroyable, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière effroyable, excessive.
    • Au contraire, en arrière-plan des falaises, […], le pays, effroyablement convulsionné, indiquait clairement qu'il devait son origine à un soulèvement éruptif. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Mascarille : Vous ne me dites rien de mes plumes, comment les trouvez-vous ? - Cathos : Effroyablement belles. — Molière, Précieuses ridicules, 10 — cité par Littré

Traductions

Anglais
appallingly, horrifyingly, fearsomely
Italien
spaventosamente
1 autres langues
Sicilien
spavintusamenti

Source : « effroyablement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
abominablementJ, atrocementJ, beaucoupJ, excessivementJ, extraordinairementJ, horriblementJ, immodérémentJ, incroyablementJ, jolimentJ, mainteJ, manyJ, muchJ, terriblementJ, tragiquementJ, trèsJ, épouvantablementJ
antonymes 1
adorablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.