joliment
Prononciation et analyses de « joliment » 1 analyse · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| joliment | adverbe | — | ʒɔ.li.mɑ̃[t] | 1.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « joliment » adverbe · fréq. 1.4
Formes de « joliment » 1 : joliment
- joliment ʒɔ.li.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. Composé de joli et -ment. (1285) joliement dans le sens de « gaiement ». (XIIIᵉ siècle) jolivement.
-
D’une manière jolie ; bien.
- Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés. — Petit Futé : Valence 2014, page 101
-
familier
Beaucoup ; extrêmement.
- Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué ! — Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère
- — Pourquoi qu’vous prenez pas vot’ fusil, Monsieur ? Il y a joliment des pinsons, dans le parc. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon. — Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 72
3 autres exemples
- « Est-ce que c’est un âne de notre pays ? Ça m’étonnerait joliment. ». — Hector Malot, En famille, 1893
- — Ça va la besogne ? — Joliment ! répondit-il. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Il coupe tout de même joliment bien, mon canif !, a t-il dit, plein d’admiration. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 18
Traductions
- Anglais
- handsomely
- Espagnol
- hermosamente
- Italien
- bellamente
- Portugais
- linda mesma
4 autres langues
- Gallo
- vrai ben
- Polonais
- ładnie
- Same du Nord
- čábbát
- Ukrainien
- красиво, пригоже
Source : « joliment », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- admirablementJ, adorablementJ, agréablementJ, bellementJ, bienJ, bigrementJ, bonJ, bougrementJ, drôlementJ, délicatementJ, effroyablementJ, fameusementJ, fièrementJ, follementJ, gentimentJ, infinimentJ, mainteJ, manyJ, merveilleusementJ, muchJ, prodigieusementJ, splendidementJ, terriblementJ, trèsJ
- antonymes 5
- hideusementJ, horriblementJ, laidementJ, malJ, sordidementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.