follement
Prononciation et analyses de « follement » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| follement | adverbe | — | fɔ.lə.mɑ̃[t] | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « follement » adverbe · fréq. 2.2
Formes de « follement » 1 : follement
- follement fɔ.lə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de folle, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière folle, imprudente, excessive.
- Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82
- Malgré moi, les doigts de mes deux mains s'agitèrent follement. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
2 autres exemples
- Les appareils de contrôle se mirent à s’emballer tous ensemble et à clignoter follement. — Helen Kay Dimon, Sylvie Kurtz, Ma vie entre tes mains - Une troublante amnésie, 2014
- Les sauterelles se multiplient follement et ne meurent pas. Ça va être une famine mondiale. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 43:24
Traductions
- Anglais
- madly, crazily
- Espagnol
- locamente
- Italien
- pazzamente, follemente, mattamente
- Portugais
- enlouquecidamente
- Occitan
- folament
2 autres langues
- Grec
- τρελά (trelá)
- Sicilien
- pazzu, pazzamenti, mattiscamenti
Source : « follement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- avecJ, aveuglémentJ, beaucoupJ, désespérémentJ, excessivementJ, extrêmementJ, furieusementJ, immodérémentJ, inconsidérémentJ, insensémentJ, jolimentJ, joyeusementJ, mainteJ, maintsJ, manyJ, muchJ, passionnémentJ, prodigieusementJ, suprêmementJ, terriblementJ, trèsJ, vachementJ, vertigineusementJ, éperdumentJ
- antonymes 4
- lucidementJ, mesurémentJ, raisonnablementJ, sagementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.