WiKiLeXiK

sagement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.8
forme
  • phonétique /sa.ʒə.mɑ̃[t]/
  • orthocode sa.ge.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « sagement » 1 analyse · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sagement adverbe — sa.ʒə.mɑ̃[t] 1.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sagement » adverbe · fréq. 1.8

Formes de « sagement » 1 : sagement
  • sagement sa.ʒə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière sage, prudente, avisée.
    • Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement.
    • Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation. — Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1,...
    • Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown. — Sous-titres Breaking Bad
  2. Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises.
    • Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre. — Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012
  3. en particulier Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art.
    • Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement .

Traductions

Anglais
with wisdom, wisely, sagely
Espagnol
sabiamente, cuerdamente
Italien
saggiamente, da bravi
Portugais
sabiamente, prudentemente
Néerlandais
wijselijk
Occitan
sàviament
Espéranto
saĝe
5 autres langues
Croate
razborito, uredno
Féroïen
vísiliga
Polonais
mądrze
Sicilien
saggiamenti
Wallon
saedjmint

Source : « sagement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bienJ, docilementJ, judicieusementJ, modérémentJ, prudemmentJ, raisonnablementJ, sainementJ, sobrementJ, tranquillementJ
antonymes 3
absurdementJ, follementJ, ridiculementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.