sobrement
Prononciation et analyses de « sobrement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sobrement | adverbe | — | sɔ.bʁə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sobrement » adverbe · fréq. 0.1
Formes de « sobrement » 1 : sobrement
- sobrement sɔ.bʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de sobre, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière sobre ; avec sobriété.
- Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées. — Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)
- Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- S’il est d’ordinaire synonyme de grandes festivités, de retrouvailles familiales et de tourisme de masse, le Nouvel An lunaire sera célébré plus sobrement cette année en raison de la pandémie. — Radio-Canada, Un Nouvel An lunaire chamboulé par la pandémie, radio-canada.ca, 12 février 2021
2 autres exemples
- Parler sobrement.
- Traiter un sujet sobrement.
Traductions
- Anglais
- soberly
- Espagnol
- sobriamente
- Italien
- parcamente, sobriamente
- Occitan
- sòbriament
- Latin
- sobrie
2 autres langues
- Croate
- umjereno
- Sicilien
- strimiatamenti, sobbriamenti, parcu, parcamenti, omiopaticamenti
Source : « sobrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- frugalementJ, légèrementJ, modérémentJ, parcimonieusementJ, sagementJ, simplementJ, strictementJ
- antonymes 3
- gloutonnementJ, richementJ, théâtralementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.