WiKiLeXiK

furieusement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /fy.ʁjø.zə.mɑ̃[t]/
  • orthocode fu.rieu.se.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « furieusement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
furieusement adverbe — fy.ʁjø.zə.mɑ̃[t] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « furieusement » adverbe · fréq. 0.3

Formes de « furieusement » 1 : furieusement
  • furieusement fy.ʁjø.zə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de furieuse, avec le suffixe -ment.

  1. Avec furie.
    • Vous ne savez pas comment les Jansénistes les tiennent en échec et les pressent si furieusement que, la moindre parole qui leur échappe contre les principes des pères, on les voit incontinent accablés par des volumes entiers. — Blaise Pascal, Provinciales, lettre 3
  2. familierfiguré Extrêmement, excessivement.
    • Vous donnez furieusement dans le marquis. — Molière, l'Avare, I, 5
    • C'est que vous êtes furieusement difficile. — Florent Carton, Bourg. de qual. II, 9
    • Je suis furieusement tombé, et il n'y a plus de société pour moi. — Voltaire, Lett. d’Argence, 3 sept. 1770
    • 2 autres exemples
      • Avoir donné le fouet jadis à un duc et pair, cela vous pousse furieusement. — Paul-Louis Courier, Lettre à Messieurs de l’Académie, 1819
      • Elle eût donné dix ans de sa vie pour posséder une de ces habitations. La maison qui formait le coin de gauche, et dans laquelle logeait le receveur particulier, la tentait surtout furieusement. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
synonymes
frénétiquement, impétueusement, bigrement, bougrement, diablement, drôlement, terriblement, énormément
apparentés
fureur, furibond, furieux

Traductions

Anglais
angrily, furiously, amazingly
Italien
furiosamente
Portugais
furiosamente
Occitan
furiosament
Russe
яростно (jarostno)
Espéranto
kolerege
3 autres langues
Bulgare
яростно (iarostno)
Grec
έξαλλα (éxalla)
Sicilien
furiusamenti

Source : « furieusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
beaucoupJ, coléreusementJ, extraordinairementJ, fièrementJ, follementJ, infinimentJ, mainteJ, manyJ, muchJ, passionnémentJ, trèsJ, violemmentJ, éperdumentJ
antonymes 1
tranquillementJ
dérivés 1
furieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.